"há outras coisas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أشياء أخرى
• هناك اشياء اخرى

Há outras coisas que também se perdem na tradução, como a intuição humana.
هناك أشياء أخرى تفُقد في الترجمة أيضاً، مثل الحدس البشريّ.

"Há outras coisas que podes fazer, "mas isso não vai resultar contigo."
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Há outras coisas que é preciso ter em conta, como todo o espectro das emoções humanas.
هناك أشياء أخرى من الضرورى أن يتم أخذها فى الحسبان مثل بقية العواطف الإنسانية

Infelizmente, Há outras coisas que uma pessoa pode conseguir em três dias.
لسوء الحظ, هناك اشياء اخرى يمكن ان يحصل عليها المرء في 3 أيام

Há outras coisas que já fiz e não lhe contei.
نعم، حسنٌ، هناك اشياء اخرى قمت بها لم أخبرك عنها

Há outras coisas que gosto de comer para além de carne.
هناك أشياء أخرى أرغب بتناولها غير اللحوم

Mas Há outras coisas que podíamos tentar, mas elas são piores.
ولكن هناك أشياء أخرى يمكننا محاولتها ولكنها أسوأ

Há outras coisas que eu posso fazer.
هناك أشياء أخرى ما يمكنني القيام به.

Há outras coisas que documentam a nossa amizade.
هناك أشياء أخرى توثّق صداقتنا

Certo, sabes, por vezes Há outras coisas que achamos não serem boas combinações, mas no final são combinações perfeitas, sabes, tipo duas pessoas juntas... que ninguém pensaria que alguma vez estariam juntas.
صحيح ، أحيانا هناك أشياء أخرى تظنين أنها لا تتوائم جيدا لكن ينتهى بها الحال مناسبة تماماً ، أتعرفين مثل شخصين... لا أحد ظن أنهم سيكونوا سوياً أبداً

Mas Há outras coisas que podias fazer.
ولكن هناك اشياء اخرى تستطيع ان تتممها