"há outras formas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طرق أخرى

Ora, há outras formas de o sistema ser inibido.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً

Ninguem pode viver assim. há outras formas de viver, alem da vida com o Quinto.
لا أحد يمكن أن يعيش كهذا هناك طرق أخرى للعيش بجانب الذى عرضة العضو الخامس

Já agora, há outras formas de mostrar êxito, para além dos carros.
للمعلومية، هناك طرق أخرى لقياس النجاح غير السيارات

há outras formas de libertação e de resistência.
أكيد هناك طرق أخرى للنضال وطرق جديدة للتحرير

Centurião, há outras formas de ganhar dinheiro.
يا قائد المئة هناك طرق أخرى لجني الأموال

Mas há outras formas de recuperar o teu dinheiro.
لكن هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها أن نستعيد بها نقودك

Certamente há outras formas de me matar que seriam menos prejudiciais para o esforço de guerra!
بالتأكيد هناك طرق أخرى للتخلص مني بعيداً عن المعارك

Mesmo que não queiras tentar novamente, há outras formas de formar uma família.
حتى لو لم ترغبي بالمحاولة مرة أخرى هناك طرق أخرى لتكوين عائلة

Além disso, há outras formas de ganhar dinheiro.
بالإضافة إلى أن هناك طرق أخرى لكسب المال.

O Rei António tem direito por sangue, mas há outras formas de lidar com isso além de casar com Maria.
فالملك أنتوان لديه حق المطالبه. ولكن هناك طرق أخرى للتعامل معهم بدل الزواج من ملكة اسكتلاندا.

há outras formas de fazer uma aba.
حسنا، هناك طرق أخرى لصناعة الجنيح

há outras formas de fazer abas.
هناك طرق أخرى لصناعة الجنيحات

Sabe, mãezinha, há outras formas de se poder divertir sem o paizinho.
أتعرفين , أمي؟ ...هناك طرق أخرى لتسعدي بها

há outras formas de intimidade.
هناك طرق أخرى الّتي ستكون عميقة.

- há outras formas de podermos ajudar.
هناك طرق أخرى يمكننا بها مساعدتك كيف ؟

- Porque tens saudades dele. Mas há outras formas de lidar com isso sem ser trabalho.
لكن هناك طرق أخرى للتعامل مع هذا

Felizmente há outras formas de fazê-lo falar.
لحسن الحظ هناك طرق أخرى لالتراجع عنه.

há outras formas de conseguirmos mulheres.
هناك طرق أخرى للحصول على النساء

Gostava que ela compreendesse que há outras formas de lidar com um problema como o professor Vikner.
أود لها أن نفهم هناك طرق أخرى للتعامل مع مشكلة مثل أستاذ Vikner.

Quando pensamos em mapas de cidades, pensamos habitualmente em estradas e ruas e edifícios e a narrativa explicativa que levou à sua criação, ou podemos pensar na visão ousada de um paisagista urbano, mas há outras formas de pensar em mapas de cidades e na forma como devem ser feitos.
عندما نفكر في رسم خريطة للمدن، نميل إلى التفكير في الطرق والشوارع والمباني وحكاية السكن التي أدّت إلى بنائها، أو ربما تفكر في بُعد نظر لمُصمِّم حضريّ، ولكن هناك طرق أخرى للتفكيرعن رسم المدن والوسيلة التي يتم بنائها بها.