Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"há outro lado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هناك جانب آخر
| Mas há outro lado do Afeganistão que não é costume ver-se. | Open Subtitles | وأعني بذلك ما نشاهده ونسمعه في الأخبار. ولكن هناك جانب آخر لأفغانستان لا تشاهدونه عادة. |
| há outro lado do Borrão, e eu vou expô-lo. | Open Subtitles | هناك جانب آخر للـ(الوهج)، وسأفضحه (بيكا) |
| Acho que há outro lado desta história. | Open Subtitles | وأظن أن هناك جانب آخر للرواية |
| Não há outro lado. | Open Subtitles | ليس هناك جانب آخر. |
| há outro lado do Borrão, e eu vou expô-lo. | Open Subtitles | هناك جانب آخر للـ(الوهج)، وسأفضحه |