"há outro motivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد سبب آخر
• هناك سبب آخر

Na realidade, há outro motivo para não ter ido para casa com ela.
أجل ، يوجد سبب آخر منعني من الذهاب للمنزل معها

Na realidade, há outro motivo para não ter ido para casa com ela. É homosexual!
أجل ، يوجد سبب آخر منعني من الذهاب للمنزل معها شاذ!

há outro motivo para nos apressarmos.
يوجد سبب آخر للعجلة

Sei que gosta de aparecer de surpresa, mas há outro motivo para estar aqui?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Não, se há outro motivo, faz favor, sou todo ouvidos.
لا, إن كانَ هناك سبب آخر فمن فضلكِ, أنا مُصغيّ.

Anda Monk, acompanho-te até à porta. Na verdade, há outro motivo que talvez o faça reconsiderar.
في الحقيقة، هناك سبب آخر ربما تريد وضعه في الاعتبار

Não há outro motivo para nos deixarem conversar.
لا يوجد سبب آخر يجعلنا نتحدث

há outro motivo por que ela não pode ficar. Explicarei mais tarde.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Ou há outro motivo para estares aqui a trabalhar para quem dá mais?
أمْ هناك سبب آخر لعملك لصالح مَنْ يدفع أكثر؟

há outro motivo porque quero fazer isto.
هناك سبب آخر لماذا أريد أن أفعل هذا

Não há outro motivo.
ليس هناك سبب آخر