"há quanto tempo estás longe de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مضى على رحيلك من

Há quanto tempo estás longe de casa?
كم مضى على رحيلك من منزلك؟