"há quatro horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أربع ساعات
• منذ أربع ساعات
• لأربع ساعات
• من أربع ساعات
• لمدة أربع ساعات
• منذ أربعة ساعات

Não acredito que este caralho não ligou. Deixei-lhe um recado Há quatro horas.
أنا لاأصدق بأن المسيح المعتوه لم يتصل بي لقد تركت له رسالة صوتية قبل أربع ساعات

Adivinha quem passou por aquele portão Há quatro horas atrás.
خمّن من دخل من نفس الباب قبل أربع ساعات

Deixaste-o Há quatro horas e ele ainda não chegou, pois não?
لقد تركته منذ أربع ساعات ولم يعد للمنزل إلى الآن؟

Isso já foi Há quatro horas!
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Você saiu Há quatro horas e já está numa briga?
لقد كنتَ خارجاً لأربع ساعات وتشتبك في قتال بعدها؟

Além do facto de que já o deveriam ter feito até Há quatro horas atrás... se fossem mesmo fazê-lo?
كان عليكم فعل ذلك من أربع ساعات مضت إن كنتم سفعلون أصلًا؟

Senhoras e senhores, damas e cavalheiros já estamos jogando Há quatro horas.
سيداتى, سادتى... حالياً نكون قد لعبنا لمدة أربع ساعات... .

- Mas, isso já foi Há quatro horas. A tarde passou tão rápido?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟

Paguei-as esta manhã. Há quatro horas atrás.
لقد دفعتها هذا الصباح كان هذا قبل أربع ساعات

Há quatro horas atrás, contactou caçadores de recompensas por e-mail, e negociou um preço para recuperar os Bitcoins roubados.
.. قبل أربع ساعات أتصلت بصائدي الجوائز عن طريق البريد الإلكتروني و تفاوضت حول ثمن أستراد البتكوين المسروق

- Sim! Há quatro horas que te disse isso!
-أجل, لقد أخبرتك بذلك , قبل أربع ساعات, أنّني أقوم ببيع الفقمات

Segui-o até aqui Há quatro horas.
تعقبته إلى هنا قبل أربع ساعات

Isto foi Há quatro horas atrás.
هذه قبل أربع ساعات

Duggan atravessou a fronteira em Ventimiglia Há quatro horas.
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.

Há quatro horas, o Artie roubou isto da ASN.
لقد سرق آرتي هذا البرنامج منذ أربع ساعات من وكالة الأمن القومي.

Ele está aqui Há quatro horas, Peter.
بيتر .. إنه هنا منذ أربع ساعات

Os drones da CTU estão no ar Há quatro horas.
طائرات "الوحدة" بلا طيار ما زالت تحلق في الجو منذ أربع ساعات

Desculpe. Estamos aqui Há quatro horas.
أنا أسف.لقد مكثنا هنا لأربع ساعات.

Onde estavam Há quatro horas, quando eu precisei?
أين كنتم من أربع ساعات عندما احتجته؟

A Serena está na prisão Há quatro horas.
سيرينا في السجن لأكثر من أربع ساعات

Estamos aqui Há quatro horas.
كنا هنا لمدة أربع ساعات.

E a única loja que tem o que preciso fechou Há quatro horas.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات