"há quatro semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أربعة أسابيع
• منذ أربعة أسابيع
• قبل اربعة اسابيع
• من أربع أسابيع
• منذ اربعة اسابيع

Ele encomendou um Mercedes-Benz há quatro semanas.
طَلبَ a مرسيدس جديدة Benz قبل أربعة أسابيع.

Ora o Thurston, disse-me você há quatro semanas, tinha uma opção de compra sobre títulos sul-africanos.
الآن ، (ثيرستن) ، أخبرتني قبل أربعة أسابيع أن عندك خيار للموافقة على الأمن الأفريقي الجنوبي الذي إنتهى في الشهر الفائت

O Brian foi assassinado há quatro semanas, atropelamento e fuga.
و قد كانت مراسم جميلة براين) قتل قبل أربعة أسابيع)

E a data da intimação é de há quatro semanas.
والمعلومات في مذكرة الاستدعاء منذ أربعة أسابيع مضت

- Adorei o artigo, saiu há quatro semanas.
لقد أحببت ذلك المقال منذ أربعة أسابيع أم كانت ثلاثاً؟

Tu e Tshuma Coronel. Harare, há quatro semanas.
انت وكولونيل تشوما في هراري قبل اربعة اسابيع

- Ele enviou há quatro semanas, mas sabes como funciona o correio.
-نعم ، لقد أرسلته من أربع أسابيع مضت ولكن تعرف طبيعة البريد

Não me lembro da última vez que fui ao SoHo. Foi há quatro semanas.
-لديك تذكرة انتظار امام شقة (باول) منذ اربعة اسابيع

há quatro semanas, alguém me contratou para matar o Parker.
استأجرني أحدهم قبل أربعة أسابيع لقتل (باركر)

Fugiu da penitenciária federal em Jamestown há quatro semanas.
لقد هرب من السجن الفيدرالي في (جيمستاون) قبل أربعة أسابيع.

Mas foi ao tribunal há quatro semanas, 14 de Agosto, 8:00 da manhã, Tribunal da rua Vinton.
لكنك كنت في محكمة المرور قبل أربعة أسابيع... الـ14 من أغسطس، عند الثامنة صباحاً، محكمة شارع (فينتون).

O Parker desapareceu há quatro semanas.
اختفى (باركر) قبل أربعة أسابيع

A minha irmã, Jeanette, morreu há quatro semanas.
أختي، جانيت، توفي منذ أربعة أسابيع.

O coronel saiu do hospital há quatro semanas.
غادر العقيد المستشفى منذ أربعة أسابيع

Nesta semana de Acção de Graças, há muito para ficarmos agradecidos, se nos lembrarmos onde estávamos apenas há quatro semanas atrás.
ثمة الكثير من الأشياء التي يسعنا أن نكون شاكرين لها، بأسبوع عيد الشكر هذا... إذا نظرنا إلى ما كان عليه الوضع منذ أربعة أسابيع.

há quatro semanas atrás.
منذ أربعة أسابيع.

há quatro semanas...
منذ أربعة أسابيع

O ataque foi há quatro semanas.
حدث الهجوم منذ أربعة أسابيع

O irmão tirou férias da polícia de Edmonton há quatro semanas.
الأخ أخذ عطلة من شرطة (إدمونتون) من أربع أسابيع

- Isso foi há quatro semanas. - Exactamente.
هذا منذ اربعة اسابيع - بالضبط -