"há razão nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك سبب
• يوجد أي سبب
• هنالك داعي

Óptimo, pois não há razão nenhuma para termos problemas.
جيد. ليس هناك سبب لنا ليكون عندانا مشكلة

Bem, pelo que tenho observado, às vezes é melhor não saber e outras vezes não há razão nenhuma para encontrar.
حسناً , من ملاحظتي في بعض الآحيان عدم المعرفة أفضل ؟ وأحياناً أخري لن يكون هناك سبب محدد

Não há razão nenhuma para aquelas partículas estarem na areia.
ليس هناك سبب لأولئك الجزيئات أن تكون في الرمل

Não há razão nenhuma para não jantarmos.
لايوجد... لا يوجد أي سبب لماذا نحن ... لم نتمكن من تناول وجبة العشاء.

Soa mal, mas não há razão nenhuma para a Lisa levar a vida que eu levei.
يبدو كأمر سيء و لكن لا يوجد أي سبب لكي تعيش ( ليزا ) هذه الحياة

Eu não fazia isso. Não há razão nenhuma para morreres também.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً.

Jill, o Hyde é meu amigo. Não há razão nenhuma para acabares com ele.
جيل,هايد صديقي ليس هناك سبب للانفصال عنه

Não tem nada de mais, não há razão nenhuma para contares isso à tua mãe, percebes?
لقد كان عمل بريء، وليس هناك سبب يدفعك لإخبار أمّك، هل تفهم ؟

Não há razão nenhuma para encalhar um barco de 500.000 dólares de propósito.
ليس هناك سبب لأن تصل بقارب قيمته 500 ألف دولار إلى اليابسة بشكل متعمد

Não há razão nenhuma para não continuarmos a ser amigos.
لا يوجد هناك سبب يمنعنا بأن نصبح أصدقاء.

Não há razão nenhuma para pensar que esta criança não vai ser saudável.
ليس هناك سبب يجعلنا نشك بان هذا الطفل لن يكون بخير

Querida, não há razão nenhuma para desistires do teu sonho agora.
عزيزتي ، لا يوجد هناك سبب لكي تتخلي عن حلمك الآن

Claro. Acho que não há razão nenhuma para não te despires no meio da sala.
أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنعك من خلع ملابسه هنا في غرفة المعيشة

Patrick, não há razão nenhuma para elogiar uma profissão em detrimento de outra.
باتريك ليس هناك سبب للمدح مهنة واحدة على حساب اخرى

Não há razão nenhuma para que nós as duas não possamos estar sempre juntas.
ليس هناك سبب من أنْ لا نقابل بعضنا البعض في كل وقت.

Não há razão nenhuma para ires trabalhar antes do sol estar bem alto no céu.
لأنه من الواضح لا يوجد هناك سبب لتذهب للعمل قبل أن تظهر الشمس في السماء

Não há razão nenhuma para nos sentirmos desconfortáveis.
ليس هناك سبب لأي شخص للشعور بعدم الراحة

Qualquer que seja a tua lógica de rapaz distorcida, não há razão nenhuma para agires nas minhas costas em relação à Jenny.
،مهما كان منطقك الأعوج لا يوجد أي سبب للتصرف بأمر (جيني) خلف ظهري

Não há razão nenhuma para se ir lá fora.
لا يوجد أي سبب للذهاب هناك

Não há razão nenhuma para te magoares.
ليس هنالك داعي لتتأذى.