"há rede" - Translation from Portuguese to Arabic

• توجد إشارة
• يوجد إرسال
• توجد شبكة
• توجد اشارة
• يوجد إستقبال
• يوجد إشارة
• هناك شبكة
• هناك إشارة
• الشبكه مقطوعه
• توجد تغطية
• توجد خدمة
• هناك تغطية

Os números de telefone da minha casa e do meu telemóvel, mas é melhor telefonares-me para casa porque não há rede.
ما هذا؟ رقم بيتي وهاتفي المحمول لكن لا تتصل بهاتفي المحمول لأنه لا توجد إشارة 'cause there's no signal.

Não há rede.
ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج

Espera, estou-te a perder Fred, não há rede neste estúdio.
لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو

Nada. Não há rede.
إنه محطّمٌ تماماً لا شيء، لا توجد شبكة

Inferno, não há rede aqui, não tenho sinal.
اللعنة , لا توجد اشارة هنا ليس لدي أي إشارة

- Porquê? - Não há rede debaixo de água.
لا يوجد إستقبال لإشارة الهاتف الخلوي تحت المساء

Como pode ter rede se não há rede aqui em cima?
وكيف يمكن أن يكون هناك إشارة؟ إنه لا يوجد إشارة هناك بالأعلى

Querida, não há rede de telemóvel lá.
عزيزتي لم يكون هناك شبكة للهاتف حتى أتصل بكِ

Não há rede.
ليس هناك إشارة بالهاتف‫.

Não há rede com o furacão.
الشبكه مقطوعه في كل مكان مع الإعصار

"Não há rede. Estamos num ponto morto."
لا توجد إشارة نحن في بقعة ميتة

Não há rede durante milhas.
لا توجد إشارة إلى على بعد أميال

Não há rede aqui.
لا توجد إشارة خليوي هنا

Já te disse que aqui não há rede.
قلت لكَ أنه لا توجد إشارة هنا

Não há rede aqui.
لا توجد إشارة هنا

-Não apanho o motorista. Não há rede. -Isto é de loucos!
لا أستطيع الاتصال بسائقى، لا يوجد إرسال هذا جنون

A melhor parte é que não há rede de telemóvel.
أفضل ما في الأمر لا يوجد إرسال للهاتف

Sabe, não há rede para telemóvel.
كما تعلمون، لا توجد شبكة محمول

E, na vida, não há rede de segurança.
وبالحياة, لا توجد شبكة حمايه

De qualquer maneira, não há rede aqui em cima.
لا توجد اشارة هنا على أية حال

Óptimo, não há rede!
‫رائع, لا يوجد إستقبال

Não há rede por aqui.
لا يوجد إشارة بالأعلى هنا

Sim, Chuck, mas nesse caso não há rede de segurança.
أجل(تشاك)لكن حينها لن تكون هناك شبكة أمان

Não há rede.
. اللعنة ! , ليست هناك إشارة

Não há rede com o furacão.
الشبكه مقطوعه من كل مكان مع الإعصار

Sabes, aqui não há rede de telemóvel, e se tentarmos voltar para o carro, vai escurecer antes de lá chegarmos, por isso...
لا توجد تغطية لشبكة الهاتف هنا وإذا حاولنا الذهاب بالسيارة سيحل الظلام قبل أن نصل

Não há rede telemóvel, nem água.
لا توجد خدمة الهاتف الخليوي و لا يوجد ماء

Eu devia arranjar aqueles relatórios de polícia que querias, mas não há rede aqui.
أنا يجب علي أن أحصل على تقارير الشرطة التي أردتيها لكن ليس هناك تغطية خليةِ هنا.