"há relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• توجد علاقة
• هناك علاقة
• يوجد صلة

Em contraste, não há relação entre estar infeliz agora e divagar mentalmente algum tempo mais tarde.
في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً.

Se te parece uma loucura que alguém diga que não há relação entre o imaginário do Metal, os suicídios e actos de violência...
إذا كان يبدو مجنون أن شخصا ما أن أقول أنه لا توجد علاقة بين الصور الملتقطة من المعادن والانتحار والعنف،

Não há relação médico-paciente.
ليس هناك علاقة طبيبِ الصبورةِ.

Não há relação.
لم يكن هناك علاقة

- Não há relação entre vocês?
احتياجات مختلفة تعود بالربح. إذن, لا يوجد صلة بين الإثنين؟

Não há relação de sangue.
لا يوجد صلة دم

Terceiro, não há relação com o doente.
(ج) لا توجد علاقة بينكَ والمريض

Não há relação, presumo.
... لا توجد علاقة كما أعتقد

Não há relação.
ليس هناك علاقة..

Bem, não há relação.
-أجل، حسناً، لا توجد هناك علاقة .

Não há relação mais importante...
لايوجد هناك علاقة اهم من...