"há riscos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مخاطر
• هناك مخاطرة
• هُناك مخاطر
• يوجد خطر

há riscos que temos que correr há pessoas que estão a ganhar essa luta.
هناك مخاطر يجب مواجهتها و يوجد بشر أحياء بيننا ينتصرون في كفاحهم.

Mas, para além disso, há riscos de negócios.
لكن بالإضافة إلى ذلك، هناك مخاطر تجارية.

Com esta mudança nas tecnologias, pudemos começar a perceber que havia uma mudança na equação económica, porque fomos capazes de reconhecer que sim, há custos elevados na alteração climática e sim, há riscos agravados.
و مع التغير في التكنولوجيا، تمكنا من البدء بفهم أن هناك تغيرا في المعادلة الاقتصادية، لأننا تمكنا من تمييز أن هناك كلفة عالية للتغير المناخي، نعم، وأن هناك مخاطر مضافة.

há riscos em tudo. A vida é assim!
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة

há riscos de segurança, procedimentos...
هُناك مخاطر مُتعلّقة بالسلامة، وهناك إجراءات...

Não há riscos reais.
لا يوجد خطر حقيقي

Eu sei que é assustador e sei que há riscos.
أنظر , انا أعرف أن الامر مخيف و ان هناك مخاطر لكن أرجوك

Mas há riscos de saúde envolvidos ao ingerir a carne.
لكن هناك مخاطر صحيّة مرتبطة بتناول لحمها

Sei que há riscos envolvidos, mas não há pesquisa nenhuma, ou qualquer estatística que mude a minha vontade de ter este bebé.
أعلم بأنّ هناك مخاطر لكن لا البحوث ولا الأحصائيات ستغير حقيقة أنّني أريد تلك الطفلة

há riscos em qualquer abordagem, mas esta via é mais arriscada.
حسنا, هناك مخاطر في كلا الحالتين، ولكن هذه الطريقة بالتأكيد مخاطرها أكبر. إذا فمن الممكن أن تموت أثناء الجراحة.

há riscos que corremos, pelas pessoas que amamos.
هناك مخاطر من الواجب أن تأخذ من أجل الأشخاص الذى تحبهم.

Encontrei uma feiticeira que diz que o pode fazer. Mas há riscos.
وجدت مشعوذة تدعي أن بوسعها القيام بذلك، لكن هناك مخاطر.

Bem, o presidente John F. Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo: "há riscos e custos num programa de ação, "mas eles são bem menores do que os riscos a longo prazo "da inação confortável".
حسنا، قال الرئيس جون.ف.كنيدي شيئا بهذا الخصوص، لخص كل هذا: "هناك مخاطر وتكاليف بالنسبة لأي برنامج عمل لكنها أقل بكثير من المخاطر بعيدة المدى ومكلفة أكثر بكثير من الراحة الناتجة عن عدم القيام بها."

Mas há riscos.
و لكن هناك مخاطرة

É um grande trabalho. há riscos.
إنها عملية كبيرة هناك مخاطرة

há riscos de reputação?
هل هُناك مخاطر على السمعة؟