"há saída" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مخرج
• يوجد مخرج
• يوجد طريق للخروج
• هناك طريقة للخروج
• يوجد أي مخرج
• هناك طريق
• هناك خارج
• مخارج
• هُناكَ مَخرَج
• يوجد سبيل
• يوجد طريقة للخروج
• يوجد طريقٌ للخروج

Chase, sinto muito pela Ellen, mas ainda há saída para ti.
تشايس انا اسف بشأن إيلين ولكن لايزال هناك مخرج لأجلك

Só que não há saída nem entrada de bala.
كذلك ليس هناك مخرج للجرح أو أثر رصاصة

Não temos como sair! Não há saída! Estamos condenados!
لا يوجد مخرج ، لا يوجد مخرج انتهى أمرنى ، انتهى

Não sabes como chegaste até aqui, e parece que não há saída.
لا تعرف كيف انتهى المآل بك هنا و تشعر انه لا يوجد مخرج

Corra para onde quiser, não pode fugir. Não há saída.
أجرى حيثما تشاء،فلن تستطيع الخروج لا يوجد طريق للخروج

Uma vez sentadas no banquete, não há saída daquela sala.
بمجرد أن نجلس في الوليمة، لن يكون هناك طريقة للخروج من تلك الغرفة.

Eu fui o arquitecto deste Log. Não há saída.
لقد كنت المهندس المعماري لهذا الجذع لا يوجد أي مخرج!

há saída pelas traseiras?
سانتا، هناك طريق العودة للخروج من هذا المكان؟

Não há saída nem fim.
ليس هناك خارج. ليس هناك خلال.

O edifício está cercado. Não há saída possível.
محيط المبنى مغطى لا مخارج

Não há saída senão pelo mar.
ليس هناك مخرج إلى البحرِ

há saída traseira?
هل هناك مخرج خلفى؟

Não há saída.
مفيش هناك مخرج.

- Não há saída. - São ingleses!
ليس هناك مخرج أنتم إنجليز

Não há saída, então não deve estar barricada.
لا يوجد مخرج ، لذا لا يَجِب أَنْ يَكُونَ هناك حاجز شرطةِ

Não há saída! Ela sabia isso! Eu sou a única saída!
لا يوجد مخرج لقد عرفت هذا، أنا المخرج الوحيد!

É uma armadilha, não há saída!
لا أستطيع، إنه فخ لعين لا يوجد مخرج

Não há saída por aí. Isto é como uma casa de cartas.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Não há saída possível. Os guardas estarão aqui em segundos.
لا يوجد طريق للخروج إن الحراس سوف يكونون هنا في أي ثانية

Começo a pensar que não há saída.
ليس هناك طريقة للخروج من هذا الشيء .......

- Não há saída.
لا يوجد أي مخرج

Tem a certeza de que devíamos entrar aí, General? Não há saída.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Não há saída!
ليس هناك خارج!

Não há saída, baixa a arma.
ليسَ هُناكَ مَخرَج ضَع المُسدَس أرضاً

Não há saída do telhado, estúpido.
لا يوجد سبيل من السقف غبي

- Não há saída.
لا يوجد طريقة للخروج من هنا

Não há saída.
لا يوجد طريقٌ للخروج