"há semanas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أسابيع
• لأسابيع
• منذ اسابيع
• لعدة أسابيع

Sabei vós que Há semanas que não vejo um cliente
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Há semanas que me segue.
لقد كنت تتبعني حذو القدم بالقدم منذ أسابيع.

Já fez sofrer muito o infeliz. Há semanas que anda de rastos.
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع

Há semanas que vos escuto, não são tão discretos como pensam.
كنتُ أستمع لحديثكم لأسابيع فأنتم لستم بخافتي الصوت كما تظنون

- Há semanas que não desenho. - Não me olhe. Desenhe uma jarra.
-لم ارسم منذ اسابيع توقف عن النظر، ارسم زهرية

Que saiba, não. E não deve ser isso. Há semanas que ando a sentir-me mal.
لا أظن، و لا أظن الأمر بسيطاً فأنا مريض منذ أسابيع

Liga-me. Há semanas que não te vejo.
اتصل بي لم أرك منذ أسابيع أعرف أنك مشغول

Isto é óptimo. Há semanas que não me ligavas.
هذا أمر جيد ، هذه هي المرّة الأولى التي تتصلين بي خلالها منذ أسابيع

Casei contigo e Há semanas que não falo com a minha melhor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Há semanas que me andas a dizer que não queres ter uma relação.
لا. لقد كنتِ تخبرينني أنكِ لا تريد علاقة كل يوم منذ أسابيع الآن.

Mas Há semanas que ela está enfiada numa casa de acolhimento.
ولكن منذ أسابيع الآن، هي عالقة في منزل رعاية.

Há semanas que ando a trabalhar nesta composição.
،أنا أعمل على هذه المقطوعة منذ أسابيع لذا أظن أنكَ سمعتها

Bem, eu Há semanas que não tenho uma boa foda.
حسنًا,أنا لم أحظ بمضاجعةٍ طيبة منذ أسابيع.

Há semanas que conquistámos este país.
لقد سيطرنا على هذه البلاد منذ أسابيع قليلة

Há semanas que não durmo na minha cama.
وليس كأنني متواجدة بالجوار لم أنم على سريري منذ أسابيع

Têm vindo todas as manhãs. Há semanas que os observo.
إنهم هنا في كل صباح، أراقبهم منذ أسابيع.

Não. A verdade, é que Há semanas que não falam com ela.
كلاّ، في واقع الأمر، هُما لمْ يتحدّثا إليها منذ أسابيع.

Há semanas que não apareces. Agora cais-me do céu...
انت لم تكن هنا لأسابيع الآن تظهر فجأة

Há semanas que estava aqui plantado à vossa espera.
لقد كنت أتعفَن هنا لأسابيع وأنا بانتظاركما

Harry. Há semanas que temos andado a ver turbinas de ar com o presidente Green.
. لقد نظرنا في امر التوربينات الهوائية منذ اسابيع مع المامور السابق .

Há semanas que não oiço um tiro dado com raiva.
لم أسمع حتى طلقة عيار ناري واحدة لعدة أسابيع