"há sinais de" - Translation from Portuguese to Arabic

• توجد علامات
• اثر
• دلائل على وجود
• علامة على
• علامات على
• هناك إشارة
• هناك علامات
• هناك دلائل على
• يوجد دليل على
• يوجد أثر
• يوجد أي دليل من
• هناك إشارات
• هذه علامات
• توجد آثار على الدخول
• إشاراتَ

Não há sinais de estrangulamento, facadas ou feridas de arma.
لا توجد علامات الخنق، طعنة أو أعيرة نارية. لا نزيف حبري.

Não há sinais de terra. Este banco de nevoeiro ninguém o quer ver.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

Não há sinais de ferimento de entrada ou saída. O que significa que a morte foi causada por uma pancada na cabeça.
لا دلائل على وجود جرح دخول أو خروج مما يعني بأنّ السبب على الأرجح، إصابة رضيّة بالرأس

Não há sinais de luta, nenhum odor de Rafeiros...
لا يوجد علامة على الكِفاح لا رائحة للمستذئبين..

Não há sinais de laceração ou abrasões na vítima.
لا علامات على التمزيق و التآكل في الضحية.

Está normal! Não há sinais de infecção.
يقول الحاسوب بأنه طبيعي ليس هناك إشارة للعدوى

há sinais de actividade Jaffa recente na área.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

há sinais de que os partidários da princesa Yuki estiveram aqui.
"هناك دلائل على أن الأميرة "ياكـى أعوانها مروا من هنا

Não há sinais de luta, nada parece ter sido roubado.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Não há sinais de envolvimento do neurónio motor superior.
لا توجد علامات بتضرر العصبون المحرك العلوي

Não há sinais de trauma, nem marcas de cordas, porém, o sujeito conseguiu asfixiar homens feitos.
. لا توجد إشارات صدمة بصرية . لا توجد علامات ربط حتى الأن المجرم مازال مُتمكن . من خنق الرّجال البالغيين

Não há sinais de espasmos, circulação sanguínea dificultada, ou disfunção cerebral.
لا توجد علامات تشنّج، أو ضعف الجريان الدموي

Vimos o quarto todo e não há sinais de arrombamento.
فلقد فتشنا المكان جيداً ولم نرى اى اثر لاى محاولة اقتحام

A cama estava feita e não há sinais de luta.
السرير لم يتم النوم فيه ليس هناك دلائل على وجود صراع

Não há sinais de lesões externas, apenas, diminuição da densidade mineral óssea.
بدون علامة على جروح خارجية فقط إنخفاض في كثافة معادن العظام

Foi atingida várias vezes com um objecto rombo, há sinais de penetração e fluidos.
الضحية ضربت عدة مرات بغرض ثقيل علامات على حصول إدخال و سوائل

Na verdade não há sinais de impacto, deve ter sido jogado no meio do mar.
ليس هناك إشارة على التأثير، لذا ربما يكون رمي خارج البحر

Não há sinais de arrombamento ou luta.
لم تكن هناك علامات على الدخول عنوة أو المُقاومة.

Não há sinais de uma cultura desenvolvida, nada.
لا يوجد دليل على حضارة متطورة لا طرق ، قرى ، مستوطنات ، لا شيء

E não há ADN além dos das vítimas. E não há sinais de arrombamento nem de luta.
ولا يوجد أثر للإقتحام عنوة أو أثر للمقاومة

Não há sinais de estrangulamento na vítima, porém, ele morreu de asfixia.
لا يوجد أي دليل من الخنق على مركز فيينا الدولي لدينا، بعد وفاته مختنقا.

Ele tem uma actividade cerebral extremamente anormal, mas não há sinais de ataque.
هو يحصل على وظيفة دماغ شاذّة جدا لكن ليس هناك إشارات الضربة.

há sinais de violência?
هل هذه علامات أغتصاب؟

E não há sinais de arrombamento e nenhumas impressões digitais.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Não há sinais de salpicos de sangue ou danos na carroçaria.
لا إشاراتَ الدمِّ ضرر الجسمَ أَو الرشّةَ.