"há substituto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد بديل
• هناك بديل

Não posso aceitar isto! Não há substituto para um filho nosso!
لا يمكنني القبول بهذا لا يوجد بديل عن ابننا

Dizem que não há substituto para o tempo que passamos com as crianças.
يقولون أنه لا يوجد بديل عن تمضية وقت مع الأطفال

Bem, não há substituto para a família, isso é certo.
حسنا, لا يوجد بديل عن العائلة, هذا اكيد

Por outro lado, se anda á procura de uma arma de cilindro rotativo não há substituto para os 15 cm de energia do cano da Magnum .357.
من ناحية أخرى، إذا كنت تبحث عن بندقية عجلة التقليدية، وليس هناك بديل عن ست بوصات من الطاقة كمامة من.

Tenho isso planeado há meses. Não há substituto para mim.
كنت أخطط لهذا منذ أشهر لن يكون هناك بديل لي

Sim, e é muito viciante e por isso é regulado, portanto não há substituto para isso.
- نعم - و هو يسبب الإدمان الشديد لذا هو مراقب و لا يوجد بديل له

E não há substituto
ولا يوجد بديل له

Não há substituto para a inteligência humana.
لا يوجد بديل للعقل البشري

As redes sociais são boas para manter contacto, mas não há substituto para o pessoal, contacto humano.
وسائل التواصل الاجتماعي عظيمة لأبقاء التواصل ولكن ليس هناك بديل للشخص عن الاتصال البشري

Descobriram que não há substituto para a verdade.
إكتشف ليس هناك بديل للشيء الأصيل.

Não há substituto para a improvisação.
ليس هناك بديل للإرتجال