"há três anos à espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتظركِ لثلاث سنوات

Mas estou há três anos à espera que me digas porque é que ainda não confias em mim.
ولكنني كنت أنتظركِ لثلاث سنوات لأتخبريني لِمَ لا تزالين لا تثقين بي

Estou há três anos à espera para que, ao menos, uma vez sigas o conselho que dás aos teus miúdos por 5 minutos e aprendas a falar sobre o que se passa na tua cabeça.
لقد كنت أنتظركِ لثلاث سنوات من أجل مرةً فقط تأخذين بالمشورة التي تعطينها أطفالكِ كل خمس دقائق وتتعلمين كيف تتحدثين عن ما يجري