"há três semanas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لثلاثة أسابيع
• منذ ثلاث اسابيع

Joey, Há três semanas que parece que vivo na lama.
جوي لثلاثة أسابيع وكأني أعيش في الطين

Há três semanas que trabalho com o pélvis partido.
-كنت أعمل بحوض متكسر لثلاثة أسابيع

Há três semanas que cá estás, Ellie, e só falámos de música... e do CD e de negócios.
، لقد كنت هنا لثلاثة أسابيع يا (إيلى و كل ما تحدثنا بشأنه هو الموسيقى و الأسطوانة و العمل

Há três semanas que não te vejo. Como deve ser.
لكن لا يمكنك المجيء هنا- انا لم أراك منذ ثلاث اسابيع

Há três semanas que não vimos mais ninguém.
لم نشاهد اناس منذ ثلاث اسابيع

Há três semanas que o vejo a ensaiar a apresentação. - Sim.
-لقد راقبتك تكرر النسخة التجريبية لثلاثة أسابيع .