"há trinta" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ثلاثين
• قبل ثلاثين
• ثلاثون

Não me venha com essa de amigos. Há trinta anos que lido com polícias!
لا تخبرني بهذا الهراء, أنا أميز الشرطيين منذ ثلاثين عاماً

Há trinta anos, um raio atingiu aquela torre e o relógio está parado desde então.
منذ ثلاثين عاماً أصاب البرق ساعة البرج و لم تعمل الساعة منذ ذلك الحين.

Ouvi dizer que era o lugar de Kim In Sook Há trinta anos
سمعت أنه كان مقعد كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً

Devias tê-lo visto Há trinta anos atrás, princesa.
كان يجب ان تريه قبل ثلاثين عاما , اميرتي

Trinta anos atrás padre, Há trinta anos atrás eu enterrei um dos meus filhos.
ثلاثين عاماً, قبل ثلاثين عاماً دفنت أبنائي

- Acreditas que foi Há trinta anos? - Não me faças isso. Meu Deus!
هل تستطيعين ان تصدقي ان ذلك كان قبل ثلاثين سنة , لاتفعل هذا بي , يا الهي

Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça.
ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة

Sabes, Há trinta anos, conheci um rapaz.
عرفتُ هذا الفتى ذات مرة منذ ثلاثين عاماً

Ele morreu Há trinta anos.
.... ولكنه مات منذ ثلاثين سنة

Há trinta anos.
منذ ثلاثين سنه

Também estou aqui Há trinta anos.
قبل ثلاثين عاما، كنت هنا أيضا.

Isso foi Há trinta anos. Ninguém quer saber.
قبل ثلاثين عاما من الذي يهتم بذلك ؟

O teu Rudolph morreu Há trinta anos atrás.
رودولف الخاص بك مات قبل ثلاثين عاماً

- Há trinta anos, Nate.
حدث ذلك قبل ثلاثين عاماً يا (نيت).

Pronto, aqui está. Há trinta anos exatos.
حسناً، ها نحن أولاء، ثلاثون عاماً حتّى الأسبوع