"há um assassino à solta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قاتل طليق
• ثمّة قاتل طليق

Não tão tarde. há um assassino à solta.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

há um assassino à solta, e a segurança da nação está por um fio, mas, ao menos, o pequeno D'Artagnan não se magoou.
هناك قاتل طليق , وأمان الأمة معلق على خيط لكن على الأقل الصغير " آرتانغان " لم يحصل على كدمة بغيضة

Mas há um assassino à solta e vou lhe arrancar o coração.
لكن هناك قاتل طليق, وسأقوم بتقطيعقلوبكمإرباً...

há um assassino à solta!
هناك قاتل طليق وهو واجبنا

Mas não vamos, há um assassino à solta.
لا , لا ,لن نبارح مكاننا ثمّة قاتل طليق بالخارج إنه محق

Se correr a notícia de que há um assassino à solta no Bairro, o turismo vai diminuir.
ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ

Porque há um assassino à solta e ninguém sabe quem ele é, e se alguém descobrir que o meu pai é o Charles Manson, todos iriam logo assumir que eu era a assassina.
لأن هناك قاتل طليق ولا يعلم احد من هو وإن اكتشف شخص ما بأن والدي (هو (تشارلز مانسون

há um assassino à solta!
هناك قاتل طليق

Lembra-te, há um assassino à solta.
تذكّر، ثمّة قاتل طليق.