"há um caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طريق
• هناك طريقة
• يوجد طريق
• هناك مخرج واحد
• هناك طريقا

Não há um caminho limpo nem para entrar nem para sair, pouco espaço para um veículo, só tráfego a pé.
ليس هناك طريق واضح للدخول أو الخروج مجال صغير جداً لسيارة أقل من ذلك بكثير السير على الاقدام

há um caminho acolá e acho que vai até à cidade ali em baixo.
إن هناك طريق هناك و أنا أعتقد أنه يؤدي إلى بلدة قريبة

Lá ao fundo há um caminho.
هناك طريق صغيرة في النهاية هناك، حولي إليها

Temos que mostrar ao mundo que há um caminho melhor.
المهم أن نجعل العالم يرى أن هناك طريقة أفضل

Chamamos-lhe: "há um caminho melhor" porque há um caminho melhor para conseguir o dinheiro que precisamos do que estar a pedir numa esquina.
أطلقنا عليها هذا الاسم لأنني أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للحصول على المال الذي تحتاجونه دون أن تقوموا بالتسول في الزاوية.

há um caminho nobre para curar as doenças, tanto para os pacientes como para os médicos, mas parece que não há nenhum caminho nobre para morrer.
لدينا طريق نبيل لعلاج المرض المرضى والأطباء سواء ولكن لايبدو انه يوجد طريق نبيل للموت

Só há um caminho. Permite que a Jenny se case comigo.
هناك مخرج واحد فقط "إذا وافقت على زواجي بــ "جيني

há um caminho mais curto para o raio desta aldeia?
هل هناك طريقا أقصر إلى هذه القرية اللعينة ؟

Estou a ver porque a SD-6 escolheu assim, mas há um caminho melhor para chegar à biblioteca do sexto andar.
أنا يمكن أن أرى لماذا SD-6 إختار ذلك، لكن هناك طريق أفضل أن يصبح إلى المكتبة السادسة طوابق.

- há um caminho por detrás.
كلاّ، هناك طريق مُختلف. هناك طريق جانبي.

Bem, na banca há um caminho e só temos de o seguir.
في مجال المصرفي هناك طريق وعليك أن تلازمه.

há um caminho para descer de onde as tropas das Terras Altas estão.
هناك طريق من أسفل التلال حيث توجد قوات المرتفعات

Só há um caminho, tanto para entrar como para sair, e eles só o abrem para as refeições ou para disciplina.
هناك طريق واحدة فقط للخروج او الدخول وهم فقط يفتحونها للوجبات او التدريب

Só há um caminho para casa e é através de 150 milhas de pântano.
هناك طريق واحد فقط للعودة للوطن، وذلك على بعد ... مئة وخمسين ميلاً عبر المُستنقع

Só há um caminho para a cena do crime.
هناك طريق واحد لكى تدخل مسرح الجريمة

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Bem, se estão, meus amigos, prometo que há um caminho melhor.
حسنًا، إذا كنتم كذلك، أصدقائي أقول لكم بأن هناك طريقة أفضل.

há um caminho no campo das estrelas. E encontrei o planeta.
يوجد طريق عبر المجمُوعة النجمية وقد وجدت الكوكب

Eu acho que há um caminho por aqui.
أعتقد أنه يوجد طريق للأسفل هنا

Mas só há um caminho para fora daqui. Não vamos realmente fazer isto, pois não?
ولكن هناك مخرج واحد فقط من هنا لن نقوم بفعل هذا ...

há um caminho para acabar com todo o sofrimento.
هناك طريقا لإنهاء جميع معاناتنا