"há um ditado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قول مأثور
• هناك مقولة
• يوجد مثل

Há um ditado: o ontem é historia, o amanhã um mistério...
: هناك قول مأثور البارحة هو تاريخ غداً هو لغز

Há um ditado em Árabe...
هناك قول مأثور في اللغة العربية أحاول تذكره

NA: Há um ditado segundo o qual "Temos medo do que não conhecemos, "e odiamos o que tememos".
نادية السقاف : هناك قول مأثور يقول " أنت تخاف ما تجهله .. وانت تكره ما تخافه "

Sabes, Há um ditado na tradição samurai.
أتعلمين, هناك مقولة في التقليد السامورائي

Há um ditado nos interrogatórios. "Violência visível é violência consumada."
"هناك مقولة في الإستجواب هي "العنف يولد العنف

Há um ditado no meu mundo: " A única coisa que o mal necessita para triunfar, é que os homens bons não façam nada."
هناك مقولة في عالمي، الشيءالوحيدلنصرالشر...

Há um ditado no meu país, um homem sem inimigos, não é homem nenhum.
.. في بلادي يوجد مثل يقول الرجل الذي لا يمتلك أعداءً ليس برجل أبداً

Há um ditado no xadrez:
هناك قول مأثور في لعبة الشطرنج...

No nosso pais Há um ditado.
في بلادنا هناك قول مأثور.

Há um ditado...
هناك قول مأثور...

Há um ditado antigo.
هناك قول مأثور

Há um ditado que diz: Deus criou o mundo, mas os holandeses criaram a Holanda.
هناك مقولة " الله خلقك الارض و المانيا خلقت هولاندا

(Risos) Há um ditado que diz: "Tudo o que possam dizer da Índia, o oposto também é verdade".
(ضحك) هناك مقولة أن أي شئ يمكنك قوله عن الهند، فان عكسه كذلك صحيح.

Há um ditado na choça.
كانت هناك مقولة في السجن

No meu país há um ditado:
- :هناك مقولة فى بلدتى تقول

Há um ditado que diz:
هناك مقولة

Não Há um ditado sobre pedras e telhados de vidro?
ألا يوجد مثل حيال الأحجار والبيوت صنيعة البلّور؟

Senhor, Há um ditado antigo: "Água calam de manhã..."
سيدي , يوجد مثل قديم يقول "ماء أبيض في الصباح"