"há um mês atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل شهر
• منذ شهر
• قبل حوالي شهر
• قبل نحو شهر

Esta é uma foto de satélite do local há um mês atrás.
هذه صُورة قمر صناعي من على شبكة المعلومات ألتقطت قبل شهر.

há um mês atrás, prestaste-me um juramento com este punhal.
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

Tentar conhecer essas pessoas, tal como devíamos ter feito há um mês atrás.
فنتعرف إليهم كما كان علينا أن نفعل قبل شهر

... estaáreaestavacoberta de algas há um mês atrás.
هذه المنطقه كانت مغطاه بالطحالب الزرقاء منذ شهر واحد مضى

Podias ter-nos contado isto, sei lá, há um mês atrás?
حسنا . كان يمكنك أن تخبرنا بهذا قبل الآن ربما منذ شهر

Sim, há um mês atrás, de noite, vi um carro escuro.
أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون

foi entregue num quartel de bombeiros local, há um mês atrás.
تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر

Foi preso há um mês atrás depois de uma grande e cara operação.
و قد تمّ القبض عليه قبل شهر , أثناء عملية كبيرة و مكلفة للغاية

há um mês atrás, alguém da noite foi apanhado a fazer sexo com a senhora Hebert, que está em coma.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه

As ferraduras deviam ter sido trocadas há um mês atrás.
ينبغي أن يكون انه قد تم تغيير الأحذية قبل شهر.

há um mês atrás, uma das minhas tipas partiu os dois tornozelos antes da batalha.
قبل شهر واحد من رجالي كسرت رجلين قبل المعركة

Não podemos pagar as nossas contas, então, o banco executou a hipoteca há um mês atrás.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

Temos uma arma que pode ter sido usada num homicídio triplo que eu atendi há um mês atrás.
لدينا سلاح نظن أنه استعمل في جريمة قتل مزدوجة لقد تلقيت ذلك قبل شهر ولم تحل القضية

Não sei os detalhes, apenas que um suspeito se matou há um mês atrás.
لا أعلم التفاصيل فقط أن مشتبه به أطلق النار على نفسه قبل شهر

Eu recebi uma carta há um mês atrás que diz que o seu plano é vir para aqui.
لقد تلقيت رسالة قبل شهر أخبروني فيها أنهم قادمون.

Don, pegou a garrafa de vinho que mandei há um mês atrás?
دون، حصلت علي قنينة النبيذ التي أرسلتها لك منذ شهر

há um mês atrás estavam na Universidade, a aprender a ser médicos.
, منذ شهر مضى , كنتم بمدرسة الطب تتعلمون على أيدي أطباء

... a apanhou de surpresa ao anunciar a sua candidatura há um mês atrás.
إنه قادر على مناقشتها مثلما قد فعل عندما أطلق ترشيحه منذ شهر

Enfim, subscrevi o jornal há um mês atrás.
على أي حال ، قمت بالإشتراك في الجريدة منذ شهر

Espera um minuto, há um mês atrás disseste-me que relações eram como um circo viajante.
تمهل، منذ شهر أخبرتنى أن العلاقات مثل طريق سفر بين مدينتى

O seu noivo foi assassinado há um mês atrás. Como é suposto dormir?
قُتل خطيبها منذ شهر مضى، أنّى لها النوم؟

Esta doença apareceu de repente há um mês atrás.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر.

há um mês atrás, o Wadlow começou a deixar-me mensagens inadequadas, e não respeitava os limites durante as sessões, então, obriguei a fazer uma pausa e limitei-o a uma sessão, a uma vez por semana,
قبل نحو شهر لادلو ترك لي رسائل غير لائقة وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا