"há um motivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك سبب واحد
• هنالك سبب
• أن هناك هدف
• هناك دافع
• هناك سبب وحيد
• هناك غاية
• هُناك سبب

Só há um motivo para ele te estar a esconder isso.
حسناً، هناك سبب واحد فقط لابقائه أمر بعيد عنك

Só há um motivo para alguém como ele fazer algo assim.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Não, há um motivo porque eu não posso esperar. Leva-me acima daquele edificio.
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Só há um motivo para elas serem diferentes.
هنالك سبب وحيد لصنع قرميدة أثقلمنالأخريات..

Vamos ficar de pé aqui o dia todo, ou há um motivo para esta convocatória?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

Li histórias policiais o suficiente para saber que sempre há um motivo.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

Só há um motivo para os brancos ricos virem a Woodland.
هناك سبب وحيد لقدوم الناس "الأغنياء البيض لـ"وودلاند

Não percebe que há um motivo para isto tudo?
ألا ترى بأن هناك غاية وراء ذلك؟

há um motivo para esta unidade ser clandestina, Sr. Lucas.
هُناك سبب لكون هذه وحدة يُمكن انكارها سيد لوكس

Só há um motivo para ele te ter mentido.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

Só há um motivo para acabar com ele.
هناك سبب واحد فقط ل إخراج مولد النسخ الاحتياطي.

Só há um motivo para ficares num sítio destes.
هناك سبب واحد وراء وجودك في مكان كهذا

Só há um motivo para não estar curioso.
- هناك سبب واحد كي لا تشعر بالفضول

há um motivo para estares preocupada ontem à noite quando ouvias ruídos na casa.
كان هنالك سبب لقلقكِ البارحة عندما سمعتِ ضجّة في المنزل

O que sei é que há um motivo para ganharmos o dinheiro que ganhamos.
وأنت تعلم ذلك ما أعلمه هو بأن هنالك سبب لكل الأرباح التي نجنيها

Tenho de acreditar que há um motivo por trás disto tudo.
يجب أن أعتقد أن هناك هدف خلف كل هذا

Mas há um motivo, um padrão e há uma razão e o veremos mas não trabalhando assim.
لكن هناك دافع وهناك نمط وهناك سبب ونحن سنراه...

Mas há um motivo para eu ir. Vem ver.
لكن هناك غاية من ذهابي تعال وانظر

Acho que há um motivo para se ter desdobrado para manter a transferência em segredo.
أعتقد أنّ هُناك سبب لبذلك جُهداً كبيراً لإبقاء ذلك التحويل سراً.