"há um mundo inteiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك عالم كامل
• العالَم بأسره أمامك

Há um mundo inteiro pronto a dar-lhe muitas sovas, não precisa de procurar pessoas com quem ficar fula.
هناك عالم كامل هناك ليهزمك لا تحتاج الذهاب للبحث عن الناس في كومة

Habituei-me tanto a ver televisão e a olhar para as fibras das calças nas minhas bolas, que me esqueci que Há um mundo inteiro lá fora para experimentar.
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه

Porque Há um mundo inteiro lá fora de outros contos das pessoas, você só se importa e ouve.
لأن هناك عالم كامل من حكايات أناس آخرين, أنت فقط تأبى الإصغاء

Há um mundo inteiro à espera de te acolher, Sally.
هناك عالم كامل في الخارج بانتظارك يا سالي.

Bela, Há um mundo inteiro lá fora à tua espera.
العالَم بأسره أمامك يا (بِل)

Benny, Há um mundo inteiro aí fora.
هناك عالم كامل بالخارج يا رجل .

Há um mundo inteiro lá fora, Linden.
هناك عالم كامل في .الخارج, يا (ليندين)