"há uma ameaça" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك تهديد
• هنالك تهديد
• لدينا تهديد

há uma ameaça de violência, mas não houve pedido de resgate.
هناك تهديد العنف الطبيعي، لكن لا طلب نقود أو فدية.

Confirmei que há uma ameaça à segurança nacional e pública.
انا اؤكد ان هناك تهديد للامن القومى والسلامة العامة

há uma ameaça iminente à sua vida. Essa condição é uma constante.
. هناك تهديد وشيك لحياتك . هذا أمر ضروري في حياتي

há uma ameaça ao hotel. Sabem que estão aí.
هنالك تهديد في الفندق انهم يعلمون أنك هناك

Tem motivos para crer que há uma ameaça iminente à sua vida.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

Além do mais, há uma ameaça muito maior.
بالإضافة , لدينا تهديد أكبر لنتعامل معه

há uma ameaça à vida de Ronnie se ficar aqui?
لس هناك تهديد لحياة روني إذا كنت البقاء هنا؟

Um membro respeitado da imprensa, o Sr. Ron Wieland, disse-lhes que há uma ameaça iminente de terrorismo a este país.
تم التصريح من رجل الصحافة السيد رون ويلاند بان هناك تهديد ارهابي وشيك يهدد البلاد

há uma ameaça poderosa que se avizinha no horizonte, pior do que qualquer outra que já detetamos.
هناك تهديد قوي يلوح في الأفق غير أي شيء أحسسناه من قبل

Mas há uma ameaça nesta base que nao pode escapar.
ولكن في الحقيقة , هناك تهديد في القاعده لايمكننا السماح له بالهروب

há uma ameaça crível, à sua vida. Não abra nenhum pacote que chegue para si.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

O modo mais rápido de desviar a atenção dos seguranças de um ataque externo, é fazer pensarem que há uma ameaça maior, dentro das instalações.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

O NCIS pensa que há uma ameaça contra a minha vida.
"شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" تقول أن هناك تهديد على حياتي.

O instinto de sobrevivência surge quando há uma ameaça.
الامرانالغموضورغبة البقاء، هِيَ أن هناك تهديد.

há uma ameaça nuclear a este edifício, a esta cidade.
هناك تهديد نووي لهذا المبنى،لهذه المدينة

Dorneget, escuta-me, há uma ameaça ao hotel.
دورنغت, اسمعني هناك تهديد يقع على الفندق.

há uma ameaça contra a minha vida.
يقولون أن هنالك تهديد ضد حياتي

há uma ameaça maior lá fora.
هنالك تهديد كبير خارجاً

há uma ameaça terrorista credível na Ponte George Washington.
لدينا تهديد إرهابي متحمل (علي جسر (جورج واشنطون

Acreditamos que há uma ameaça.
لدينا تهديد موثوق أنت مستهدفة