Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"há uma explicação racional" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هناك تفسير منطقي
-
أن هناك تفسير
-
هناك تفسير معقول
| Sei que há uma explicação racional para isto. Espere por mim. | Open Subtitles | أعرف أن هناك تفسير منطقي لهذا، انتظريني وحسب. |
| Tenho a certeza que há uma explicação racional para isto. | Open Subtitles | واثق بأن هناك تفسير منطقي تمامًا لهذه الواقعة.. |
| Decerto que há uma explicação racional para isso. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن هناك تفسير معقول له. |
| A sério. Jenny, há uma explicação racional para tudo isto. | Open Subtitles | فالحقيقة، جيني، هناك تفسير معقول جدا لكلّهذا. |