"há uma história que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قصة

Mas eu explico que há uma história que, no final, é escrita sobre todos nós.
لكن عندها أشرح أن هناك قصة ستكتب حولنا جميعا، في النهاية.

há uma história que se conta sobre os três líderes mundiais terem tido a oportunidade de receber alguns conselhos de Deus.
هناك قصة تُحكى عن زعماء العالم الثلاث في ذلك الوقت، كلا منهم تتاح له الفرصة لإستشارة إلههم.

Se há uma história que quer contar envie-me uma carta.
لو أن هناك قصة تريد أن تخبرنا بها أرسل لنا رسالة

Nas Montanhas de Qinling há uma história que mostra como essas tradições são valiosas.
في جبال كوين لنق هناك قصة واحدة التي تظهر مدى قيمة هذه التقاليد.

há uma história que deve ser contada, acho eu.
هناك قصة عليها أن تُحكى إذن، علي ما أعتقد

Mas há uma história que me mantém acordada de noite. Trata-se de Doaa,
لكن هناك قصة واحدة تؤرقني طوال الليل إنها عن "دعاء"،

- há uma história que ainda não sabemos.
هناك قصة هنا لا نعرف عنها حتى الآن

há uma história que eu gostaria que escrevesses.
هناك قصة واحدة أريدك ان تخبرني بها.

Eu compreendo como te sentes. Mas há uma história que pode ligar isto tudo.
لكن هناك قصة هنا يا (ديفيد) هناك قصة يمكن أن تجمع كل هذه الأحداث ببعضها

Mas há uma história que ainda não tinha posto em papel.
لكن هناك قصة لم أكتبها

há uma história que não estás a alcançar.
هناك قصة أنت لا تعرفها هنا ..

(Risos) há uma história que não vos contei na altura.
(ضحك) كانت هناك قصة لم أرويها حينئذ.

há uma história que deves ter ouvido, que Karla criou uma célula secreta.
" هناك قصة لابد وأنك سمعتها... "بأن (كارلا) كون خلية سرية"