"há uma lista de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك قائمة
• هناك لائحة

- Há uma lista de espera de um quilómetro.
و أنا أعتقد ان وكالة الفضاء الجوية ستكون داعمة لكى هناك قائمة طويلة جدا تنتظر ليس لكى

Não são apenas os preços. Há uma lista de espera por vagas.
ليست الاجرة هي العامل الوحيد هناك قائمة انتظار لإشغال الغرف

O David acha que Há uma lista de clientes. Se for verdade, precisamos dela.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها

Há uma lista de 191 pessoas que estariam neste avião numa emergência real.
هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية

Há uma lista de espera e questões de seguro para resolver e o relatório do médico.
هناك لائحة إنتظار ومشاكل التأمين الصحي للتعامل معها وتقارير الأطباء

Há uma lista de doadores ou alguma coisa do tipo.
هناك قائمة أو شيئاً من هذا، قائمة للمتبرّعين

Há uma lista de espera, não se pode saltá-la, está bem?
هناك قائمة انتظار, أليس كذلك؟ أقصد أنك لا تستطيع تخطي ذلك, أليس كذلك؟

Agora Há uma lista de espera, o que é injusto, porque algumas pessoas estão a lê-lo pela segunda vez, embora haja pessoas como tu que ainda nem o leram.
هناك قائمة إنتظار الآن وهذا غير عادل لأنك كما تعلمين, بعض الناس سيعيدون قرائته حتى ان كان هناك اشخاص مثلك

Há uma lista de todas as pessoas que estavam na base naquele dia.
كان هناك قائمة بكلّ من عملوا بالمخيم ذاك اليوم.

Também, Há uma lista de outros hospitais que ele possa ter como alvo, e este é o número de telefone das pistas para as notícias.
أيضاً، هناك قائمة لمستشفيات أخرى قد يستهدفها ورقم الاتصال الفوري هذا للأخبار

Se Há uma lista de dez temas que um homem nunca quer discutir com outro homem,
"لو كان هناك قائمة بعشرة خانات" "لمواضيع لن يتحدث فيها الرجال فيما بينهم"

Há uma lista de espera para percorrer o rio de canoa?
هناك قائمة انتظار للتجديف في النهر؟

- Estou a brincar. Mas Há uma lista de convidados.
أنا فقط أمزح، لكن هناك قائمة ضيوف

Há uma lista de convidados e não tem o meu nome.
هناك قائمة ضيوف محددة ولست عليها

Até à data, Há uma lista de espera de mais de 1.000 médicos dispostos a abandonar os seus consultórios e unir-se ao Patch na sua causa.
وحتى يومنا هذا هناك قائمة انتظار لأكثر من 1000 طبيب قد عرضوا ترك أعمالهم الحالية والانضمام لمشروع (باتش)

Há uma lista de espera para isso. E trará mais pacientes.
هناك قائمة بهم سينفنعنا هذا

Há uma lista de alvos.
هناك قائمة اغتيال.

Há uma lista de espera de 6 anos.
- هناك قائمة إنتظار ل 6 سنوات

Sei que Há uma lista de espera.
أفهم أن هناك لائحة إنتظار

Há uma lista de espera.
هناك لائحة انتظار