"há uma parte de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك جزء منك
• بداخلك جزء

Aposto que Há uma parte de ti que quer ser amiga deles.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

E apesar de saber que tu e o Barney ficaram amigos, não Há uma parte de ti, no teu interior, que lhe quer dar um estalo naquele rosto?
أليس هناك جزء منك بالداخل يريد أن يصفعه على وجهه؟

Acho que Há uma parte de ti que gosta disto.
أظن أن هناك جزء منك يستمتع بهذا

Não Há uma parte de ti que começa a gostar de Miami?
أليس هناك جزء منك بدء يحب ميامي؟

Não Há uma parte de ti que quer ver o maior buraco do mundo pessoalmente, não apenas na televisão?
أقصد .. أليس بداخلك جزء يريد أن يذهب ليرى أكبر حفرة فى العالم؟ ليس فقط على التلفاز؟

O que quer dizer que Há uma parte de ti que é humana.
مما يعني أنّ بداخلك جزء بشريّ

E Há uma parte de ti que ainda ama.
و مازال هناك جزء منك مازال يحبني

Há uma parte de ti que sabe que isso é errado.
هناك جزء منك يعلم بأن هذا العمل خاطئ

Sei que Há uma parte de ti que quer fazer o mais correcto.
أعرف أن هناك جزء منك يرغب بفعل الصواب

Há uma parte de ti que acha que é por causa desse cérebro.
هناك جزء منك يظن ان ذلك بسبب دماغك

Bem, Há uma parte de ti que está aqui comigo neste momento.
حسنٌ، هناك جزء منك معي هنا الأن

Há uma parte de ti que não está neste casamento.
.. هناك جزء منك ليس فى هذا الزواج , ولم يكن ابداً ...

Mas ainda Há uma parte de ti que é desafiadora.
.لكن هناك جزء منك مازال يدافع

Há uma parte de ti... uma grande parte...
هناك جزء منك...