"há uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أسبوع
• منذ اسبوع
• قبل اسبوع
• منذ إسبوع
• لأسبوع
• لمدة أسبوع
• قبل إسبوع
• قَبْلَ إسبوع
• من أسبوع
• منذُ أسبوع
• منذ أسبوع مضى
• منذ حوالي أسبوع
• طوال الأسبوع
• لحوالي أسبوع
• قبل أسبوعٍ

Este doente ingressou há uma semana, devido a um acidente.
أدخل المريض إلى المستشفى قبل أسبوع بعد حادث سيارة

Esse disco de vigilância é de há uma semana, certo?
هذا شريط مراقبة من قبل أسبوع أليس كذلك ؟

há uma semana nem sabia que o Stanton Parish existia.
منذ اسبوع ،لم تكن تعلم اصلا بوجود ستانسون باريش

És nosso médico há anos, mas eu e a Tish passámos pela galeria do David Frank há uma semana.
لقد كنت طبيبنا لسنوات ولكن مررنا أنا وتـش بمعرض ديفيد فراك في طريقنا لملاقاة كران قبل اسبوع

Fui exposto há uma semana. Já deveria estar morto.
يا إلهي , إننى تعرضت إلى هذا منذ إسبوع مضى المفترض ان أموت الأن

Não tinha o meu carro há uma semana antes de ser amolgado.
لم أحصل على سيارتي الجديده لأسبوع قبل ان تم الاصطدام بها

Recebi uma chamada do Chefe do Gabinete há uma semana.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Deu 'alta' a ele próprio e regressou a casa, há uma semana.
فحص نفسه قبل أسبوع و بعد ذالك وجد طريق العودة للديار

Tu contaste-me há uma semana, e venho aqui quase todas as noites.
أنا لا أعلم أنا أعني , أنكِ اخبرتيني تقريباٌ قبل أسبوع

- Conheço. Vi-a há uma semana na cidade. Seja isto o que for, não me vou envolver.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Ele e a mulher deviam sair há uma semana.
هو وزوجته من المفترض أن يغادروا قبل أسبوع

Já sei, estavas com aqueles da draga há uma semana atrás.
آه، نعم. رأيتك مع العمال عند الجرافة. قبل أسبوع.

Não, não estavam porque foi há uma semana e ninguém veio.
لا لم تفعلوا لانها كانت منذ اسبوع ولم ياتي احد

Mas, a TSA mostra-o a chegar, há uma semana atrás.
لكن تشير وزارة النقل إلى أن قدم منذ اسبوع

há uma semana, estas folhas estavam viçosas, hidratadas e imaculadas.
قبل اسبوع كانت هذه الأوراق سمينة، رطبة، وبدون شائبة

Se eu não soubesse que tu estavas a pegar-lhe eu tinha tirado-nos daquela ilha há uma semana.
لو كنت أعلم بأنك كنت تصاحبها كنت قد خرجت مع الجزيره منذ إسبوع مضى

Fui suspensa há uma semana mas parece que foi há mais.
لقد كنت موقوفة لأسبوع ولكنني أشعر وكانه وقت اطول بكثير

Nós não tivemos um motim aqui, pelo menos há uma semana.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

Se a tivesses matado há uma semana, ela não tinha feito a cópia.
لو كنت قتلتها قبل إسبوع , ما كانت لتنسخ هذه النسخة.

Isto devia estar na minha secretária há uma semana.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

há uma semana este era o lugar mais tranquilo do mundo.
من أسبوع فقط، كان هذا أهدأ مكان علي كوكب الأرض

O jantar em casa do Baze parece que foi há uma semana.
العشاء في منزل بايز بدا وكأنه منذُ أسبوع

Queriam-me lá há uma semana, quando telefonaste, mas eu queria ver-te.
لقد أرادوني هناك منذ أسبوع مضى عندما اتصلت أنت ، و أردت أنا رؤيتك

O julgamento devia ter começado há uma semana.
كان من المفترض الابتدائية بدء منذ حوالي أسبوع.

há uma semana que ando à procura delas!
لقد كنت أبحث عنها طوال الأسبوع وأنها ارتدائها.

Bem, eu vinha usando essa corda há uma semana, e ele voava 30 ou 40 metros.
لقد كنت استخدم السلسة لحوالي أسبوع, وكان يطير لمسافة 30أو40 ياردة.

O registo diz que esteve aqui, exactamente, há uma semana atrás.
يقول سجل الدخول . أنّك كنت هنا قبل أسبوعٍ بالضبط