"há uns dois anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ عامين
• منذ سنتين
• منذ بضع سنوات
• قبل سنتين

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

há uns dois anos, Emily Baer inscreveu-se na corrida Hardrock 100 [milhas] que vos diz o que precisam de saber sobre a corrida.
منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله

O computador esteve um pouco empancado ao início, mas era por não ter actualizações de software há uns dois anos.
ولكن هذا لأنه لم يتم تحديث البرامج منذ عامين

Droga, Cole! Isso já não é engraçado há uns dois anos!
تبا, كول لم يعد هذا ممتعا منذ سنتين تقربيا

há uns dois anos. Ele odeia-me, lembras-te?
منذ سنتين تقريبا انه يكرهني، أتذكرين ذلك؟

Andamos a investigar o Calloway há uns dois anos e suspeitamos que ele seja um agente.
"نحنُ نتقصى عن "كالوي منذ بضع سنوات ونشتبه بأنهُ عميل

há uns dois anos resolvi escrever sobre a procrastinação.
قبل سنتين قررت أن أدون عن التسويف والتأجيل

Digitalizámos isso há uns dois anos.
لقد أدخلنا السجلات على الحاسوب منذ عامين

E aqui o Barry mandou-te para cá há uns dois anos?
اعتقد ان باري ارسلك الي منذ عامين

Só percebi que era gay há uns dois anos, depois de eu e a Amy termos acabado.
...لقد اكتشفت اننى شاذاً فقط منذ عامين بعد انفصالى انا وإمى...

Aderimos ao Spaghetti Madness há uns dois anos.
لقد بدأنا عادة تناول "الإسباجيتي" منذ . عامين مضيا

Deve ter sido há uns dois anos.
ذلك كان منذ عامين

- Sim, há uns dois anos.
-أجل. منذ عامين. يأتي مرتين أسبوعياً

Quase todos os meses, há uns dois anos.
كل كم شهر يبقون لليله هذا حالهم منذ سنتين

Eu própria só cá estou há uns dois anos.
أنا بنفسي أعيش هنا منذ سنتين فقط

Foi minha submissa, há uns dois anos.
لقد كانت احدى فتياتي منذ سنتين

É, na "Popular Mechanics" há uns dois anos.
أجل لقد كانت في مجلة (بوبيولر ميكانيكس) منذ سنتين

Já não os calço há uns dois anos.
لم أرتده منذ سنتين تقريباً

O Clark Center está fechado há uns dois anos.
مركز (كلارك) مغلقاً منذ سنتين

Sim, foi há uns dois anos atrás.
نعم، لقد كان منذ بضع سنوات مضت

Fechou há uns dois anos.
لقد أغلقت منذ بضع سنوات

Steve Ballmer, agora CEO da Microsoft, criticou a Linux há uns dois anos e disse: "Oh, este negócio de milhares de programadores "a contribuir para o Linux, isto é um mito.
إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت، كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت ، وقال، أوه، هذا عمل آلالاف المبرمجين الذين يسهمون ل لينكس ، هذه خرافة .