"há vergonha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك عار
• هناك عيب
• يوجد عار
• هناك خجل
• من العار
• عار فى
• يوجد عيب

Patty Hewes não conseguiu ganhar assim não há vergonha num acordo.
لم تفُز (باتى هيوز) لذا، ليس هناك عار من التسوية

Talvez seja difícil para um cirurgião admitir, mas não há vergonha em ser simplesmente humano.
قد يكون من الصعب على الجرّاح أن يعترف... لكن ليس هناك عار في أن تكون إنسانًا ببساطة.

Oh, não. Não há vergonha nenhuma em estar-se vunerável.
لا ، ليس هناك عيب في كونك مكشوفة

Não há vergonha alguma em sobreviver.
ليس هناك عيب في انك لازلت على قيد الحياة

Não há vergonha em mim. Como posso ter vergonha da mulher que me deu à luz?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Eu entendo que há aqui uma batalha para travar, mas também é importante lembrarmos que não há vergonha em colocar o país acima do partido.
أنا متوفق أن هناك معركة ستحدث، لكن يجب أن نتذكر أيضاً لا يوجد عار في وضع البلد فوق مصلحة الحزب

Para um espião não há vergonha na retirada.
بالنسبة لجاسوس , لن يكون هناك خجل عند الانسحاب..

Portanto, antes que as coisas cheguem a um ponto sem retorno, deixem-me assegurar-vos que não há vergonha nenhuma numa pausa, que vos permita resolver os vossos problemas.
لذا فقبل وصول الأمور لنقطة اللاعودة دعوني أؤكد أنّه ليس من العار التمهّل حتى تحلوا مشاكلكما

Não há vergonha nisso.
لا يوجد عيب في ذلك

Não há vergonha nenhuma se desistires.
ليس هناك عار ان أردت الانسحاب

Não há vergonha na derrota.
ليس هناك عار في الهزيمة

Mas há vergonha no acto do assassinato.
و لكن هناك عار فعل القتل

Não há vergonha na rendição, Miguel.
(ليس هناك عار فى الاستسلام يا ( مايكل

Não há vergonha na riqueza, minha filha.
لا يوجد هناك عيب في الثراء يا عزيزتي

Não há vergonha em querer achar a sua verdadeira herança.
ليس هناك عيب بالبحث عن أصلك الحقيقي

Não há vergonha em escrever pouco, mas acho que levaste isso muito longe.
لا يوجد عار في الكتابة القصيرة بالرغم من أنني إعتقدت أنك أخذتها بعيدًا جدًا

Não há vergonha em torcer por alguém, ainda que seja um mau da fita.
لا يوجد عار في تمني الأفضل حتى لو كان ذلك لصالح الأشخاص الأسوأ منا

Javier, não há vergonha em admitir que ainda gostas dela.
أتعلم ليس هناك خجل في إعتراف أنه مازال لديك مشاعر

O meu pai dizia que não há vergonha em viver para lutar outro dia.
ابي قال: "ليس من العار ان تبقي حيا لكي تقاتل في يوم اخر