"hóspedes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضيوف
• ضيوف
• النزلاء
• للضيوف
• نزلاء
• ضيوفنا
• ضيافة
• ضيف
• الزوار
• الضّيوف
• نزيل
• ضيوفي
• ضيوفه
• بالضيوف
• النُزلاء

E transformei o quarto de hóspedes num escritório. Quer ver?
وحولت غرفة الضيوف إلي مكتب هل تود أن تراه؟

Aparentemente, tanto os hóspedes como o pessoal haviam fugido.
على ما يبدو، كثيراً الضيوف مثل الناسِ هَربوا.

Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف

Nada na lista de hóspedes condiz com o nosso guardião.
لا شيء في قائمة ضيوف الفندق يتوافق مع حراسنا

Digamos... que aqueles que não podemos usar, serão servidos aos hóspedes.
دعنا فقط نرى نحن لن نطردهم سوف نوزعهم على النزلاء

Podemos abrir uma meia pensão e servir melado intravenoso aos hóspedes.
يمكننا أن نفتتح نزلاً صغيراً ونقدم شراب القيقب وريدياً للضيوف

- Só umas roupas. Parece um quarto de hóspedes ou assim.
فقط بعض الملابس انها تشبه غرفة الضيوف او شيئا ما

Lustrando os sapatos dos hóspedes quando deixam no hall.
أقوم بتلميع أحذية الضيوف عندما يتركونها في القاعة

É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes.
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes.
سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف

Podemos estar a lidar com centenas de hóspedes não registados.
قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين

Se te ajudar a dormir, podemos passar a noite no quarto de hóspedes, se alguém aparecer, estaremos prontos.
إذا كان يساعدك بالنوم بسهولة يمكننا نقلك إلى منزل الضيوف و سنكون هنا على مدار الساعة

Então, suponho que seja má altura para pedir para ele ficar no nosso quarto de hóspedes por umas noites?
أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

Se quiseres, o meu pai pode ligar à tua mãe, e oferecer-te oficialmente o quarto de hóspedes.
حسنا,أذا تريدين يمكن لأبي أن يكلم أمكِ ويعرض غرفه الضيوف رسميا لكِ هذا ليس عادلا

Vai à casa de hóspedes e vê se encontras a Holly.
اخرج الى منزل الضيوف وانظر ان كنت تستطيع ايجاد هولي

Os poucos hóspedes existentes depressa passaram a reconhecer-se uns aos outros de vista como as únicas almas residentes no enorme estabelecimento.
لقد كُنا بضعة ضيوف وبسرعة ،بدأنا نتعرف عن بعضنا البعض لكوننا الأرواح الوحيدة التي .تعيش في هذه البناية الهائلة

Arrastei-o até lá, e transformei o armário do nosso quarto de hóspedes numa nave espacial.
دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء.

Todos os quartos estão seguros e os hóspedes identificados, excepto um.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

Juro que as omeletes de presunto e queijo suíço que fizemos tiveram sabor totalmente diferente, porque as fizemos para os nossos hóspedes.
ونحن أيضاً. أؤكد لكم بأن مذاق اللحم والبيض الذي حضّرناه للضيوف اختلف تماماً عمًّ اعتدناه، فقط لأنه كان للضيوف.

Vestígios do todos os hóspedes e a nossa sombra da NSA.
حصلنا على الكثير والقليل جدا من تتبع جميع نزلاء الفندق

Madame, é meu dever como porteiro salvaguardar a privacidade dos hóspedes.
سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال ان احمى خصوصية ضيوفنا.

Eu perdi os sentidos e acordei na casa de hóspedes há uma hora.
أغميتُ. إستيقظتُ في دار ضيافة قَبْلَ ساعَةٍ.

Mas o que me irrita é que a minha casa de hóspedes ... que partilha a minha comida ... partes do meu salário ... bebe o meu leite ... salva a manteiga para o seu próprio brinde.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

Ouve, já não temos apartamento e pus todas as tuas coisas num armazém, por isso, podes passar a noite no quarto de hóspedes se quiseres.
حسنا ، اسمعى ، لا يوجد لك شقة بعد الآن و قد وضعت كل حاجياتك بالمخزن و بذلك يمكنك تمضية الليلة بغرفة الزوار إن أردت

O Carlton leva-te ao quarto dos hóspedes... e não precisas de acordar o bebé.
كارلتون سيأخذكِ لغرفة الضّيوف ولا حاجة لإيقاظ الطّفل

Jurar manter qualquer engenhoca moderna longe da visão dos hóspedes.
أقسم على أن أبقي أي أداة حديثة بعيداً عن نظر أي نزيل

Os hóspedes precisam de atenção. Goze da companhia das jovens estimulantes.
أنا أهمل ضيوفي الأخرين ستجد أن الشابات يثيرن الصحبة

Quer que voltemos à aldeia dele e sejamos seus hóspedes.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه

Mantém antigos hóspedes no sistema?
هل تحتفظ بالضيوف السابقين في النظام؟

Não podes andar por aí às escuras a espreitar os hóspedes.
لا يُمكنك التسلل هكذا في الظلام و النظر خلسةً في حمامات النُزلاء