"húngaros" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجريين
• الهنغاريين
• المجر
• الهنجاريين
• المجرى

Se queres matar húngaros, fá-lo numa guerra interna.
إذا كنت تريد قتل المجريين فأفعل ذلك في حرب داخلية

Prova disso era a sua recusa em deportar os 760.000 judeus húngaros.
ناهيك عن رفضهم لإبعاد اليهود المجريين الـ 760 ألف

Mas, agora, recebera ordens para regressar ao campo e supervisionar o assassínio dos judeus húngaros.
لكن الآن تلّقى الأمر للعودة إلى المعسكر للإشراف على قتل اليهود المجريين

Os húngaros não nos querem mais. Os romenos também não.
الهنغاريين لا يريدوننا بعد الآن، و لا حتّى الرومانيين

Isto define os futuros imaginados dos nossos amigos húngaros — Robicsek, Teszler e Bartok — como define o meu futuro.
هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي

Ele está a tentar negociar os judeus húngaros, mas ninguém está interessado.
انه يحاول تسفير يهود المجر لكنه لايجد دولة تقبلهم

Romenos, húngaros e Italianos, que desconhecem por completo o perigo à espreita atrás de cada esquina.
كالرومانيين و الهنجاريين و الايطاليين الذين لم يدركوا الخطر الذى كان محدقا بهم

Ao mesmo tempo que organizava a deportação dos judeus húngaros,
رغم ذلك في نفس الوقت بينما تنظيم إبعاد اليهود المجريين

Entre em contato com os latinos, húngaros, poloneses e o rei da Sérvia, e também com o Papa.
قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا.

Os cabrões dos húngaros levaram o ventilador.
حسنٌ، المبرد السفلي تمّت مصادرته من المجريين

Havia um bando de húngaros que queriam a sua própria máfia.
عصابة من المجريين تريد نفوذها الخاص.

Os húngaros sabiam que o Söze era duro, não para ser menosprezado, por isso mostraram-lhe que não estavam a brincar.
المجريين عرفوا أن "سوزي" كان قويا, لذلك تركوه يعرف ماذا كانوا يقصدوا بعملهم.

Os seus estavam a vendê-lo a um bando de húngaros.
لقد باعه شعبه إلى عصابة المجريين.

Mais provavelmente os mesmos húngaros... que o Söze quase que eliminou na Turquia.
مثل معظم المجريين الذين محاهم "سوزي" في "تركيا".

Os húngaros iam comprar o único indivíduo... que poderia incriminar Keyser Söze.
المجريين كانوا سيشترون الرجل الذي يستطيع أن يورط "كايزر سوزي".

Aprendeu a usar explosivos com os húngaros, mas foi apanhado e preso por vender produtos de qualidade inferior.
مفجر حربي من الهنغاريين ولكن ألقي القبض عليه وسجن لبيع منتجات دون المستوى المطلوب

Não é um estado de espírito típico da maioria dos americanos. Mas é típica de praticamente todos os húngaros.
أنها ليست العقليه النموذجيه لكثير من الآمريكيين لكنها بحكم الضروره نموذج للفضيله عند الهنغاريين .

Ninguém sabe nada sobre húngaros.
لا أحد يعرف أي شيء عن الهنغاريين.

Lembro-me que no início deste ano, a IG Farben encomendou... um comboio de húngaros para a sua fábrica de químicos.
أذكر في أوائل هذا العام "طلبت شركة "أي جي فاربن حمولة قطار من الهنغاريين للمعمل الكيماوي

Temos um pacto com os húngaros, sérvios, poloneses e georgianos.
إنه لشىء جيد أننا موقعون على إتفاقيات سلام مع ملوك المجر,الصرب,بولندا وجورجيا..

Os meus clientes húngaros vão receber o carregamento amanhã à noite.
عملائي من المجر سوف يجمعون شحنتهم مساء غد .

Os húngaros não têm munições suficientes, os Romenos não têm nenhuma arma antitanque.
لم يتبقى لدى الهنجاريين ذخيره كافيه ولم يكن لدى الرومانيين اسلحه مضاده للدبابات

Após a interrupção oficial dos transportes húngaros, os Nazis em Auschwitz concentraram mais a sua atenção em prisioneiros que já estavam em Birkenau há algum tempo:
بعد توقّف النقل المجرى رسمياً النازيون في "آوشفيتس" ركّزوا إنتباههم أكثر على النزلاء الذين كانوا مسجونين هنا في بيركنوه" مُنذ فترة