"habilidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• القدرة
• القدره
• القدرةُ

Temos a habilidade de transportá-la para a sua Terra.
نحن لدينا القدرة على أن ننقلكي إلى أرضكي

Não têm a habilidade de comunicar umas com as outras.
إنهم ليست لديهم القدرة على التواصل مع بعضهم البعض

Teve a habilidade de apoderar-se das pessoas e usá-las.
أنظر، إنه يملك القدرة ليستحوذ على الناس، ليستخدمهم

A habilidade de parecer invisível para acertar e paralizar os inimigos.
اينطونج جيتسو القدره على ان تكون خفي وتسبب الخوف والهلع عند خصمك

Têm a habilidade de pensar por vocês próprios, improvisar, eu gosto disso.
عِنْدَكَ القدرةُ للإعتِقاد على أقدامِكَ، إرتجلْ، وأنا أَحْبُّ ذلك.

Eles já não queriam ter a habilidade de escolher.
كانوا لا يعودوا يرغبون في القدرة على الإختيار

Sinto muito a falta da habilidade de deixar-te de castigo.
أنا حقا أفتقد القدرة لتكون قادرة على الارض لك.

Até a sua habilidade de... consumir e absorver energia biocinética.
حتى له القدرة على تستهلك وامتصاص الطاقة الأنشطة الحيوية.

Essa habilidade de todas as partes do cérebro comunicarem, e trabalharem juntas, ajudam a saltar nos pensamentos cognitivos.
تلك القدرة التواصلية بين جميع أجزاء المخ وقدرتها على العمل معًا تساعدنا على الإدراك السريع للأمور.

O nosso organismo tem então a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos que estão presentes no nosso corpo num determinado instante
إذن فإن للجسد القدرة على تنظيم كمية الأوعية الدموية الموجودة في أي وقت.

Poder é simplesmente a habilidade de afetar os outros para obter os resultados que queremos, e pode-se fazê-lo de três formas.
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق.

Suas células gradualmente perderam a habilidade de obter oxigênio.
تدريجيا تبدأ خلايا الدم بفقد القدرة للحُصُول على الأوكسجينِ.

As células dele têm a habilidade de transformarem-se rapidamente.
خلاياه لديها القدرة على التغيربشكلمذهل..

O mais normal possível para um homem que desenvolveu uma força inumana e a habilidade de respirar debaixo de água.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

O Jack parece ter perdido a habilidade de falar excepto no idioma alienígena.
لقد فقد جاك القدرة على الحديث إلا بلغة الغرباء فقط

Se isto continuar a progredir do modo que tem progredido você pode eventualmente perder a habilidade de escrever ou até de nos entender.
فربما تتقدم الحالة لأكثر من هذا ربما تفقد القدرة على الكتابة لنا أو فهمنا

Por exemplo, a aranha Dallener, da família Sparassidae, têm a habilidade de saltar para atacar a sua presa.
على سبيل المثال, عنكبوت ديلينا, العائلة سبوراسدا , له القدرة للقفز لمسك فريسته.

Já te disse que só tenho a habilidade de detetar grandes poderes, não possuí-los.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

Sim, foi aqui que eles nos alteraram... deram-me a habilidade de criar o mundo em que temos estado a viver nos últimos oito anos.
نعم ؟ هنا قاموا بتحويلنا و أعطائي تلك القدره

O outro mais intuitivo... audaz, confiando na própria habilidade de pensar os seus passos.
.. والآخربديهيأكثر. جريء، يعتمد على القدره في التفكير من وضع الآخرين.

É essa a pergunta que se encontra na boca de toda a gente, uma vez que um membro dos 4400 manifestou a habilidade de reverter certos defeitos genéticos de nascimento no útero.
ذلك السؤالُ على شفاهِ كُلّ شخصِ * كما يَظْهرُ عضو من الـ * 4400 أظهر القدرةُ على عكس بَعْض عيوب الولادة الوراثيةِ في الرحم