"habitada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مأهولة
• مسكونة
• يسكنها
• مسكون

Não estamos sobre área habitada. - Não atire.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي

Não está habitada e o porto está cercado por penhascos. Pareceu-me o esconderijo perfeito.
إنها غير مأهولة, كما أن الميناء محاط بالمنحدرات, لذلك هي مكان مثالي

E quanto à época que a ilha era habitada por povos indígenas?
ماذا عن الفترة التي كانت فيها الجزيرة مأهولة بالسكان الأصليين؟

Esta grade está habitada por uma tribo de pequenas figuras.
إن الشبكة مسكونة بقبيلة من الأشكال الصغيرة.

Um lugar maldito cercado por mar e selva, habitada por rebeldes sanguinários que odiavam a Espanha.
وهو مكان محصور بين البحر والغابة يسكنها الثوار المتعطشون للدماء والذين يكرهون إسبانيا

Quando vinha para cá, passei pela cabana, parece habitada.
قدت بجانب بيت البحيرة للمجيء هنا. يبدو بأنه مسكون.

Pode dar-nos a imagem de satélite da área habitada mais próxima?
أيمكنكِ أن تحصلي لنا على صورة قمر صناعي لأقرب منطقة مأهولة.

Com base no vosso perfil, temos medo que a próxima queda seja numa zona habitada, e o Presidente concorda.
إعتماداً على تحليلكم نحن قلقون من التحطم القادم لإنه سيكون في منطقة مأهولة بالسكان، و الرئيس قد وافق

Os nossos lideres não sabiam que a Terra era habitada.
لم قادتنا لا يعرفون الأرض سوف تتحول إلى أن تكون مأهولة.

Aquela que já estava habitada?
المنطقة التي تبدو مأهولة بالسكان

Dentro de 5 minutos ele vai atingir uma área habitada.
خمس دقائق قبل ان تصل الى منطقة مأهولة

Damasco, a cidade mais antiga continuamente habitada do mundo.
أقدم مدينة مأهولة بإستمرار على الأرض

Há uma estação de reabastecimento não habitada, ao largo da costa de França.
" هنالك محطة وقود غير مأهولة قبالة سواحل " فرنسا

Mas, temos agora indícios que a vasta área estéril é habitada.
على أية حال، عندنا دليل الأن أن تلك المنطقة القاحلة الواسعة مسكونة...

Tão cedo não encontraremos nenhuma área habitada.
لن نبلغ منطقةً مسكونة لبعض الوقت

Mas, Lisa, não sabíamos que a cidade era habitada.
لكن, يا (ليسا) لم نعرف أن المدينة مسكونة

"era habitada pelas tribos dos povos indígenas."
كان يسكنها القبائل الذين يطلق عليهم

Ele chamou a "Cidade habitada por selvagens".
أطلق عليها" مدينة يسكنها متوحشون"...

Não se instale numa casa habitada.
لا تساوم على بيت مسكون

Sim, diz que a casa está habitada.
أجل، تقول أن المنزل مسكون.