"habitat" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيئة
• المأوى
• مسكنه
• البيئة
• موطن
• مسكن
• الموائل
• المسكن
• موائل
• مأوى المعيشة
• هابيتات
• الموئل
• الموطن
• بيئتك
• بيئته

Também fornece um habitat especial onde estes peixes voadores põem os ovos.
ويؤمن البحر أيضاً بيئة طبيعية خاصة لهذا السمك الطائر ليضع بيوضه فيه

Querem actualizações constantes de cada sistema do habitat e têm uma sala cheia de gente que quer gerir ao detalhe as minhas colheitas.
إنهم يودون مُستجدات متواصلة حيال ما يدور بنظام المأوى ولديهم غرفة مليئة بالأشخاص للإشراف بعناية على نباتاتي

O habitat natural da lavagem de dinheiro é perto das pessoas ricas.
غاسل الاموال مسكنه الطبيعي قرب الناس الاغنياء

O Mar dos Sargaços é também um lugar maravilhoso pela agregação de espécies únicas que se desenvolveram para imitar o habitat dos sargaços.
فبحر الطحالب مكان رائع لتكتلات هذه الفصائل النادرة التي تطورت لتمثل البيئة الطحلبية الطبيعية

Vemos que ele é um habitat para muitos animais diferentes.
فيها ، سترى انها موطن لكثير من الحيوانات المختلفة.

Cada um é um "habitat" diferente para as comunidades microbianas: desde os desertos áridos da nossa pele, até às aldeias nos nossos lábios, e às cidades nas nossas bocas.
كل جسم هو مسكن مختلف لمجتمعات الميكروبات: من الصحاري القاحلة بجلودنا، للقرى على شفاهنا، والمدن في أفواهنا.

As áreas urbanas têm mais, e melhor "habitat" como podem ver aqui: mais de 200 plantas diferentes.
تملك الحواضر أفضل الموائل والعدد الأكبر منها، كما تلاحظون هنا: أكثر من 200 نبتة مختلفة.

O Dr. Lovell acha que o habitat natural desta mulher é uma cabana primitiva no coração da floresta.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Nós continuamos a desenvolver o ambiente de som e o habitat do sono corretos para melhorar a saúde de sono das pessoas.
نحن نواصل تطوير بيئة صوت ووَضعيَّة نوم سليمين لتحسين صحة نوم الناس.

Significa, essencialmente, que talvez seja um habitat para vida no sistema solar.
أو بكلمات أخرى ، فإن هذا القمر ربما كان بيئة تحتوي على الحياة في المجموعة الشمسية.

Talvez a Big Blue tenha o habitat terrestre, algures nas rochas ou nas florestas.
أزرق كبير لربّما له بيئة داخلية، في مكان ما في الصخور أو في هذه الغابة الكثيفة هنا.

Quando estagiei no jardim zoológico, a minha primeira tarefa foi amontoar bosta no "habitat" do elefante.
‫عندما كنت متدرباً ‫في حديقة الحيوانات ‫أول وظيفة لي كانت تنظيف ‫روث الفيلة في المأوى

Não sou um dos investigadores no mundo inteiro que analisa os efeitos nas abelhas dos pesticidas ou das doenças ou da perda de "habitat" ou da má nutrição.
لست أحد هؤلاء الباحثين الكثر حول العالم الذين يبحثون في تأثيرات المبيدات الحشرية أو الأمراض أو فقدان المأوى وسوء التغذية على النحل

Só tenho um Rover operacional, concebido para fazer no máximo 35 quilómetros antes de a bateria ter de ser recarregada no habitat.
"لدي عربة واحدة تعمل مصمّمة لسيرمسافةأقصاها35كيلومتراً.. قبل إعادة شحن .. البطارية من المأوى"

Confirma ainda que o rover da missão estava acoplado no habitat no momento do incidente.
حتى أنه يؤكد أن رحال المهمة كان مايزال مصفوفاً في مسكنه في وقت الحادثة

Portanto, alguns macacos descem para este habitat novo e desolado.
وهكذا، هبطت بعض القردة لهذه البيئة الجديدة تماماً.

É o sonho de alguém que está a projetar um "habitat" noutro planeta.
هذا شخص يقوم بتصميم موطن على حلم كوكب آخر

O que havia aqui era uma floresta de esponjas e corais que é um habitat crítico para o desenvolvimento de peixes.
ماذا كانت, كانت غابة من حيوان الأسفنج والمرجان والتي كانت مسكن شديد الأهمية من أجل نمو السمك

Temos, pela primeira vez na vida, provas para a hipótese do "habitat".
ندعم، للمرة الأولى على الإطلاق، فرضية الموائل.

O habitat também ocupa parte do espaço do parque eólico.
المسكن أيضاً يشغل جزء من المساحة المعنية لمنشأة الطاقة

A cidade de Boston tem oito vezes melhor "habitat" do que os subúrbios vizinhos.
تملك مدينة بوسطن موائل أفضل بثماني مرات من ضواحيها القريبة.

A NASA é uma organização não militar americana. É dona do habitat.
"حالياً، (ناسا) منظمة ليست عسكرية وتملك مأوى المعيشة الفضائي"

O "habitat" tinha que conter jardins, um contacto com a Natureza, ruas, em vez de corredores.
سيكون السكن "هابيتات" كله عن الحدائق، الاتصال مع الطبيعة، الشوارع بدلا من الممرات،

Só com o trabalho em equipa elas conseguem sustentar a próxima geração e sobreviver no habitat mais exposto do planeta.
لا غنى عن العمل الجماعيّ لتعيل جيلها التالي و لتبقى حيّة في الموئل الأشدّ انكشافًا على وجه الأرض

Um habitat incrível para metade das espécies de aves que se encontram na América do Norte a migrar para aqui.
الموطن لا يصدق لنصف أنواع الطيور تجد في أمريكا الشمالية، يهاجرون هنا.

Claramente o teu habitat permite muita liberdade tal como está.
من الواضح أن بيئتك تعطيك أكثر حرية مما هي

Céus, pensei que fosse mais feliz no habitat natural.
عجباً ،أعتقد أنه أكثر سعادة في بيئته الطبيعية