"habituar-se a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتاد
• الاعتياد على
• ستعتاد
• تعتادوا على

Uma pequena parte de mim ainda está a habituar-se a isto.
أظن أن جزء صغيراً مني لايزال يعتاد على كل هذا

Acho que está a habituar-se a ser um vampiro novamente.
أعتقد أنّه ما زال يعتاد كونه مصّاص دماء ثانيةً.

Este é o domínio da mecânica quântica. Físicos e químicos têm passado muito tempo a tentar habituar-se a isso.
هذا هو مجال ميكانيكا الكم، و لقد أمضى الفيزيائيون و الكيمائيون وقتاً طويلاً لمحاولة الاعتياد على ذلك.

Não pode habituar-se a perder. É uma questão mental.
لا يمكنه الاعتياد على الخسارة، هذا شيء ذهني.

Não se preocupe, vai habituar-se a isto num instante.
لا تقلق، ستعتاد على هذا سريعاً

Vocês têm que voltar a habituar-se a irem para a cama a horas decentes.
عليكم أن تعتادوا على النوم في ساعة مبكرة

- Deixa-o habituar-se a elas.
-دعه يعتاد عليه

Decerto não é fácil habituar-se a viver sem um homem em casa.
إني على يقين أنه ليس من السهل الاعتياد على العيش من غير رجل في المنزل

Há-de habituar-se a estes acadêmicos, principalmente, quando receber o primeiro cheque.
ستعتاد على هذا النوع من (الأشخاص التقليديين يا (باني خصوصا عندما تتلقى مرتّبَك الأول

Mas vai habituar-se a isso.
و لكن أنتَ ستعتاد على هذا

Apaga o meu nome daqueles arquivos até sexta, ou a Fiona vai habituar-se a tomar banho em grupo.
أمسح اسمي ... من الملفات بحلول الجمعة أو ( فيونا ) ستعتاد على الاستحمام الجماعي في السجن

Comecem a habituar-se a ter mais pai.
ابدؤوا بأن تعتادوا على الكثير من ابيكم