"habsburgos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هابسبورغ
• الهاسبورجيين

Agora, a grande maioria dos boêmios eram Protestantes e seus governantes Católicos, os Habsburgos, tinha sido forçados a ceder-Ihes a liberdade religiosa.
حتى ذلك الوقت، كانت الغالبية العظمى من البوهيميين بروتستانت وكان حكامهم الكاثوليك،، آل هابسبورغ قد أُجبروا على منحهم الحرية الدينية

Pertencem a um ramo rico e poderoso dos Habsburgos.
انهم جزء من عائلة هابسبورغ الغنيه والقويه

Os Habsburgos são uma das famílias mais poderosas da Europa.
ال هابسبورغ واحده من اقوى العوائل في اوربا

Olhem para os Habsburgos.
انظر إلى الهاسبورجيين "الهاسبورج هو اسم إحدى البيوت الكبيرة الحاكمة فى أوروبا قديما"

Seus porcos, correi para os vossos amigos Habsburgos!
أيها الحقير "ابتعد من هنا أنت و"الهاسبورجيين

Se ambos aliarmos forças com os Habsburgos, eles vencerão a guerra, e nós ficaremos incrivelmente ricos.
"إذا ما انضمت قوتى أنا وأنت إلى "الهاسبورجيين فسوف ينتصرون فى الحرب وسوف نصبح أغنياء جدا

Arranjou trabalho como mercenário dos Habsburgos na Boémia, e não voltou desde então.
تم العثور عليه في هابسبورغ بوهيميا يعمل كمرتزق = هو من يحارب في الجيش للحصول على مكافآت ماليه ولم يعد منذ ذلك الحين

Solenemente, declaramos... sob pena das nossas mãos e línguas caírem secas... que os Habsburgos perderam os direitos... e você, Felipe ll de Castela, o trono.
حتى تضعف أيدينا وتجفّ ألسنتنا لقد سقط بيت (هابسبورغ) وأنت يا (فيليب الثاني) ستكون مخلوعاً

O Príncipe Gerhardt é o último descendente masculino da Casa Imperial dos Habsburgos.
الأمير (جيرهارد) هو الرجل الأخير (من سلالة عائلة (هابسبورغ

Se nos aliarmos para alcançar a paz entre os Habsburgos e a nobreza húngara, o vosso filho pode vir a ser imperador.
"إذا ما تمكنا معا من تحقيق السلام بين "الهاسبورجيين والنبلاء الهنغاريون فقد يصبح ابنك امبراطورا

- O que estão a fazer os Habsburgos?
ما الذى يفعله هؤلاء "الهاسبورجيين"؟