"haig" - Translation from Portuguese to Arabic

• هيج
• هايج

Obviamente, o Marechal Haig está prestes a fazer mais um esforço gigantesco para mover o seu armário das bebidas seis polegadas mais próximo de Berlim.
يبدو أن القائد الميداني هيج, على وشك أن يقوم بجهدٍ عملاق آخر وهو أن يحرك خزانة مشروباته ستة إنشاتٍ أقرب إلى برلين.

E o Marechal Haig está preocupado porque isso pode deprimir um pouco os homens.
والقائد الميداني هيج قلقٌ، من أن هذا قد يؤثر على معنويات الجنود

O plano do Marechal Haig é este:
إن خطة القائد الميداني هيج كالتالي:

Depois da Missão Glasgow, prometemos que abriríamos aquela garrafa de whisky "Haig"... se alguma vez tivéssemos um trabalho pior.
(بعد مهمة (غلاسكو (تعاهدنا على فتح قنينة (هايج إذا عملنا على مهمة سيئة

- Madison Haig!
"ماديسون آند هايج"

Marechal Haig,
القائد الميداني هيج

Nova Ofensiva da Flandres 7 de Junho de 1917 O Gen. Haig ataca Ypres
هجوم نيو فلاندرز السابع من يونيو 1917 ( هيج) العمومي , هجوم (ايبريس)

"Pode agradar-lhe saber "que a ideia me foi dada pelo General Haig."
ربما يُفضل أن تعرف بأن الفكرة أعطيت (لي من قبل الجنرال (هيج

Se o Haig está envolvido, voltei ao Exército a sério.
حسنا إن كان لـ (هيج) مقصد فهذا يعني بالضبط أنني عائد للجيش

O Secretário de Estado Haig disse que está ao comando, na Casa Branca.
" (وزير الخارجية (هيج " "قال أنه المسؤول في البيتالأبيض"

Haig podia ter dez malas nucleares, não seria um golpe de estado.
(هيج) يمكنه الحصول على عشر حقائب نووية لكن لا يمكن أن يكون هذا انقلابًا -حقًا؟

Sei como os americanos agem, e Al Haig não vai tomar o comando do governo.
أعلم كيف يتصرف الأمريكيون و(آل هيج) لن يستولي على الحكومة

Se Moscovo descobrir que não transmitimos a informação sobre o Haig, estamos acabados.
إذا علمت (موسكو) أننا أخفينا معلومات عن (هيج) فسينتهي أمرنا

Depois de fugirmos deste sítio... vamos com certeza abrir aquela garrafa de "Haig".
-بعد أن نهرب من هذا المكان -أجل (قطعا سنفتح قنينة ال(هيج

E depois... vais-me explicar porque é que bebeste aquela garrafa de "Haig" sem mim.
(سوف تفسر لي لما شربت قنينة ال (هيج بدوني

Onde diabo foi o Haig buscar uma mala nuclear?
"كيف حصل (هيج) على ... حقيبةالإطلاقالنوويبحق السماء؟"

Sabes, quando isto acabar... tu e eu temos uma garrafa de whisky "Haig" para abrir.
...أتدرين، عندما ينتهي كل هذا أنا و أنت لدينا قنينة (هايج) علينا أن نفتحها