"haja alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شخص ما
• هناك شخصٌ

E talvez haja alguém por aí que tenha informação que te ajude.
لربما هناك شخص ما بالخارج لديه بعض المعلومات التي قد تساعدك

Mas talvez haja alguém na tua vida que o mereça mais.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي.

Talvez haja alguém por aí que sabe exactamente onde ele está.
ربما هناك شخص ما بالخارج يعرف أين هو بالضبط.

Talvez haja alguém na vida dela que não saiba.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

Então talvez haja alguém com que tem um acordo no Baza, não?
إذَن ربما هناك شخصٌ ما بالقاعدة... لديكِ ترتيبات معه؟

Talvez haja alguém melhor por aí.
وربما هناك شخصٌ أفضل مني

Talvez haja alguém lá que... saiba o que está fazendo!
لَرُبَّمَا هناك شخص ما هناك الذي... مَنْ يَعْرفُ ما هم يَعْملونَ؟

Se algum dia a Liga enverdar pelo caminho do mal... eu quero que haja alguém em quem eu confie... para manter o planeta seguro.
إذا الإتحاد إنتهى إلى الجانب الخاطىء... أريد أن يكون هناك شخص ما أثق به ليُبقي الكوكب آمن.

Desde que haja alguém a segurar na trela do que anda a matar.
عندما يكون هناك شخص ما ممسكًا برباط

Eu sei muito bem que não podes cuidar da Chloe e participar da tua própria festa, então eu pensei talvez haja alguém conheças, que confiavas, que, para...
وأعلم أنكِ لنّ تستطيعيّ رعاية (كلوي) وكذلك حضور حفلتكِ, وربما ربما هناك شخص ما ممكن تعرفينهُ، و تثقين به

Talvez haja alguém a quem possamos perguntar.
ربما هناك شخص ما يمكننا سؤاله

Se é verdade ou possível que haja alguém assim por aí, este caçador de recompensas, ele poderia transformar-se em qualquer pessoa.
إذا هو حقيقي أو محتمل،... ... بأنكتقول- بأنّ هناك شخص ما مثل هذا هناك،... ... هذاصيّادالوفرة- هو يمكن أن فقط يصبح أي واحد.