"haja uma forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طريقة

Talvez haja uma forma mais radical para olhar para isto.
ولذلك ربما يكون هناك طريقة أكثر فعالية لهذا الموضوع.

Ao mesmo tempo, talvez haja uma forma de parar esta ruína.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente".
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Mas para obter a circunferência precisamos duma fita métrica ou dum pedaço de cordel, a não ser que haja uma forma melhor.
لكن للحصول على محيط، فأنت بحاجة لشريط قياس أو قطعة من خيط، إلا إذا كان هناك طريقة أفضل.

Talvez haja uma forma não violenta de silenciar esta menina?
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

Talvez haja uma forma de lhes mostrar que não és assim tão má.
ربما هناك طريقة لتريهم أنكِ لستِ جد سيئة

Não podemos curar a habilidade dele, mas talvez haja uma forma de o ajudarmos a controlá-la.
لا يمكن أن نشفيه من قدرته لكن ربما هناك طريقة لكي نجعله يتحكم بها

Sabes, talvez haja uma forma de a podermos ajudar a resolver estas coisas por mais pessoas para além da Paige,
تعلم , ربما هناك طريقة نستطيع فيها مساعدتها نصلح الامور لأكثر من بيج فقط

Talvez haja uma forma de melhorar-mos este bairro sem o destruirmos.
ربما هناك طريقة لبناء هذا الحي من دون تدميره

E talvez haja uma forma de apresentar isso no tribunal e conseguir uma pena com menores restrições para que ela possa estar mais tempo com os miúdos.
وربما هناك طريقة للطرح في المحكمة لإيصالها في سجن حراسة مخففة كي تقضي الوقت مع أطفالها

Talvez só haja uma forma de nos reformarmos e ser felizes.
ربما هناك طريقة واحدة لترك هذة الامر وتكون سعيدا

Talvez haja uma forma de por um fim nisto, para que possamos deixar de ser inimigos.
ربما هناك طريقة التي يمكننا وضع حد لهذا، يمكننا أن لم يعد الأعداء.

Talvez haja uma forma de parecermos pouco agressivos, mas capazes de nos proteger, caso necessário.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم مثل الإبتسام و التلويح في يد،

Talvez haja uma forma de me poderes ajudar. a perceber isto melhor, eu...
ربما هناك طريقة لمساعدتي لأفهم هذا الأمر بشكل أوضح

Mas talvez haja uma forma melhor de tratar disto.
لكن هناك طريقة أفضل للاستفادة من الموقف

Suponho que apenas haja uma forma de dizer isto.
أظن أنه هناك طريقة واحدة لقول هذا

Talvez haja uma forma de escolher qual a informação a ser descarregada.
ربما هناك طريقة في اختيار المعلومات

Se for mais humana que máquina... talvez haja uma forma... de fechar a Vice de uma vez por todas.
الآن إذا كنت حقا أكثر إنسانية من آلة، ربما هناك طريقة يمكننا... يمكننا إنزال نائب مرة واحدة وإلى الأبد.

Mas talvez haja uma forma ainda melhor.
ولكن ربما ما زالت هناك طريقة أفضل

Talvez, haja uma forma de eu poder ajudá-los.
ربما هناك طريقة يمكنني المساعدة بها.