"hakuna matata" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاكونا ماتاتا
• هاكونا ماطاطا

Acho que a "Hakuna Matata" não é tão embaraçosa como as sopas...
بالنسبة لي فإن هاكونا ماتاتا ليست محرجة

Pensei que o nosso lema fosse "Hakuna Matata".
إعتقدت أن شعارنا كان , هاكونا ماتاتا

Hakuna Matata. O símbolo africano concedeu-me o desejo.
هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي

Havia Hakuna Matata antes do Simba, e continua a haver.
كان عندنا هاكونا ماطاطا قبل سيمبا واكيد لسه عندنا.

Mas, sem o Simba, a Hakuna Matata não é a mesma coisa.
بس يا تيمون مفيش هاكونا ماطاطا من غير سيمبا

Hakuna Matata!
"هاكونا ماتاتا" ""هاكونا ماتاتا: الجملة الشهيرة من فيلم الأسد الملك""

Cantas "Hakuna Matata" como uma menina de 8 anos?
تغني "هاكونا ماتاتا" مثل فتاة تبلغ من العمر ثمان سنوات؟ خطأ أيها الحذق.

Ó, "Hakuna Matata"... É aquela toda feliz, certo?
[هاكونا ماتاتا] هي الأغنية السعيدة، صحيح؟

Bem, Hakuna Matata.
حسناً, هاكونا ماتاتا

É Hakuna Matata.
إنها هاكونا ماتاتا

Está a ver, um pouco mais de Hakuna Matata.
يعني شوية من هاكونا ماتاتا

O Hakuna Matata desiludiu-me.
لقد خذلتنى هاكونا ماتاتا.

- O quê? - Hakuna Matata.
- هاكونا ماتاتا

O Rei Leão. Hakuna Matata.
الأسد الملك، [هاكونا ماتاتا]

Hakuna Matata.
"هاكونا ماتاتا".

- Hakuna Matata. "Não te rales."
هاكونا ماطاطا اضربها طبنجه

O que é que te deu? Não é Hakuna Matata?
يعنى ايه مفيش هاكونا ماطاطا

- Hakuna Matata.
هاكونا ماطاطا