"hall of" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعة

Vou dar o meu primeiro passo para o "Hall of Fame".
علي أخذ خطوتي الأولي تجاه قاعة المشاهير علي جثتي

Hall of Fame do futebol profissional, no oitavo ano.
المؤيدة لكرة القدم قاعة للمشاهير الصف الثامن

Tinha ido ao Hall of Records, e estava muito animado pelo que tinha encontrado.
كان خارجاً من قاعة السجلاّت، ومهما كان ما وجده، فقد كان سعيداً حقاً حوله

Esta é a parte engraçada, o "Hall of Doom" é o aparelho.
ذلك هو الجزء الجميل. إن قاعة الموت هي الجهاز.

Podemos aprender sobre o Hall of Languages e a doação de mil milhões de dólares noutro dia.
يُمكننا التعلّم عن قاعة اللّغات و منحة المليار دولار في يومٍ آخر

Mas que falhado de primeira-escolha do Hall of Fame.
يا له من خاسر أول من قاعة الشرف

Se enfiares o dedo numa galinha, vais para o Hall of Fame da quinta.
افعلها مع دجاجة وستدخل قاعة مشاهير المزارعين.

Devíamos ver o Hall of Fame, amanhã.
مهلاً ، ينبغي علينا تفقد قاعة المشاهير بالغد

Estava a pensar em 36 milhões de dólares antes de me falares do Hall of Fame.
كان لدىّ صورة بها 36 مليون دولار قبل أن تضع هُراء قاعة المشاهير ذلك في رأسي

Mas, podem perguntar, o que é que uma poeta polaca, uma dama britânica, e um músico "country" do "Hall of fame" têm em comum para além desta posição excelente no Google?
ولكن، قد تتسائل ، شاعر بولندي، وسيدة بريطانية، قاعة موسيقى ريفية تجمع كل المشاهير إلى جانب هذا الترتيب الممتاز تماما في محرك بحث جوجل؟

Ligou para me informar de que se tinham reunido e disse-me, em confidência, que iam inaugurar um Hall of Fame e os membros eram:
إتصل ليخبرني أنهم كانوا في إجتماع طيلة أمس وكان يقول لي سرًا أنهم في طريقهم لبدء قاعة المشاهير وكان هؤلاء قد تم تنصيبهم كمشاهير.

- O Hall of Fame de Ski?
القومي الأميركي للتزلج قاعة شهرة؟

Ele sente-se indignado por os Monkees não constarem do Rock N' Roll Hall of Fame?
أهو غاضب لأن "فرقة "مونكيز ليسو ضمن قاعة شرف الروك رول؟

- Está em exposição no New York Hall of Science em Queens.
معروضة في "قاعة علوم نيويورك" في "كوينز".

Dave Schultz foi incluído postumamente no National Wrestling Hall of Fame.
"أدرج (ديف شولتز) بعد وفاته في قاعة المشاهير الوطنية للمصارعة"

Senhoras e senhores, o vosso aplauso aos meus velhos amigos, recém-entrados no Hall of Fame!
سيداتي سادتي, رجاءاً رحبوا... بأصدقائي القدامى و أعضاء قاعة المشاهير الجدد:

Integra o Sports Hall of Fame do Liceu Alabama.
دخل إلى قاعة المشاهير ألاباما مدرسة ثانوية الرياضة .

Esquece chegares ao Hall of Fame.
لقد نسيت أمر إدخالك إلى قاعة الشهرة

(Aplausos) Entrou para o Hall of Fame da TV no primeiro dia da sua estreia.
(تصفيق) درج إسمك في قاعة مشاهير التلفاز الأمريكي في اليوم الأول لوجودها.

É por isso que és a maior e estás no Hall of Fame.
ذلك سبب أنكِ الأفضل يا (آليسن) وسبب أن لكِ نجمة في قاعة المشاهير