"hangar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظيرة
• حظيرة
• حوض
• الحظيرةِ
• المرفأ
• منصة
• مرفأ
• مهبط
• هانجر
• للحظيرة
• لحظيرة
• الحظيرةَ
• بحظيرة
• حظيرةِ
• حظيره

Abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido.
فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة.

Isto porque, no hangar, estou sempre a ouvir números.
لأننى قد بدأت بسمع أعداد حول طابق الحظيرة

Isto é para o hangar, mas não para os aviões.
هذا من أجل الحظيرة وليس من أجل الطائرة فقط

O Estado-Maior teve a excelente ideia de colocar o hospital num hangar de dirigíveis cheio de hidrogénio.
القيادة كانت لديهم الفكرة الجيدة لإنشاء المستشفى في حظيرة تحتوي على منطاد زبلن المعبأ بالهيدروجين

Atenção: fogo no hangar a bombordo, equipa de salvamento ao local.
انتباه , حريق في طابق حظيرة الميناء اطفوا النيران وانقذوهم

Não é que não apreciei o seu trabalho no hangar.
ليس الأمر أنني لا أقدّر كل عملكم على الحظيرة,

A voz na cabine mandou-me ir para o hangar.
ثم صوت على الهاتف الأجور جهني إلى الحظيرة.

Portanto, a luta pode ter começado aqui, e terminado no hangar.
لذا النضال يمكن أن يكون بدأ هنا إنتهى في الحظيرة

O Kamali está aqui, senhor, hangar 5, há dois minutos atrás.
سيدى , كامالى هنا , الحظيرة 5 , منذ دقيقتين

No canto superior direito verão o hangar principal.
فى الزاوية العليا اليسرى ترون الحظيرة الرئيسية

Nós estaremos no hangar, a trabalhar no avião.
سنكون فى الحظيرة الرئيسية للعمل على الطائرة

Poderá entrar no cockpit e fazer o avião rolar para fora do hangar.
ستتمكن من دخول القمرة وإخرج الطائرة من الحظيرة

Ignore o que vir no hangar. Leve só o avião para fora.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

Sr. Hoshi, quero um Raptor daqui a cinco minutos no hangar.
مُستعدة وجاهزة فى حظيرة الطائرات بلغ سفينة الأسطول أننى قادم

Accionem o alerta de guarda no hangar dentro de cinco minutos.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Uma nave, a dirigir-se para o hangar no telhado.
سفينة تتجه نحو باب حظيرة المركبات في السطح

Exactamente que efectivos está disposto a empregar na defesa primária do hangar?
بالضبط، ما حجم القوة التى تخطط لإستخدامها؟ لتنفيذ خطة حوض السفن؟

Se nós entrarmos no hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا هذه الحظيرةِ حيث تكوني، لن نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Se estava dentro da cidade, pode estar no hangar militar.
إن كانت موجودة في المدينة، فستكون في المرفأ العسكري

Não estão a ir para o hangar dos Saltas, qual é o problema? Major Nelson, qual é a sua situação?
انه لا يرتفع إلى منصة القافز ما المشكلة؟

Forço a entrada pelo hangar dos dardos e enfio-lhes a bomba pela garganta.
سأشق طريقي خلال بوابة مرفأ السهام وأطلق القنبلة داخلهم

Estou do lado norte da pista de emergência, no hangar 112.
حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء عند الحظيرة 112

Aqui perto desta estrada fica um hangar abandonado.
بجوار المدخل الرئيسي هناك هانجر مهجور

- Pois, mas, não antes de destruir... a hidráulica das portas do hangar.
أجل، لكن ليس قبل تحطيمها للأبواب الهيدروليكية للحظيرة

Com a maior parte da frota no sistema Laurentiano, ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Se nós entrarmos no o hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

O pessoal do hangar deve apresentar-se no seu posto.
لكل العاملين بحظيرة الطيران .. الرجاء الحضور للموقع

Águia 1, dirija-se para o hangar 7-Alfa.
نِسْر واحد، إيراد إلى حظيرةِ ألفا سبعة.

Eu vi um hangar quando cheguei. Sempre em frente.
رايت حظيره طائرات عندما دخلت الى هنا مباشرة امامي