"hastes" - Translation from Portuguese to Arabic

• القضبان
• قرونه
• القرون
• أعمدة دوران
• قروني

As hastes e braçadeiras que fixei na vela principal, actuarão como braços de um dispositivo artroscópico.
القضبان والملاقط التي ألصقتها للذراع الرئيسيّة ستعمل كأذرع جهاز جراحة بمنظار المَفصِل.

A pensar nos nossos amigos que vão explodir lá dentro, se não abrirmos este buraco antes do lodo se encostar nas hastes nucleares.
إن لم نقم بفتح ذلك الثقب قبل أن يدرك ذلك الطين الملتهب القضبان النووية

Não há espaço entre as hastes de maneira a que caiba uma pessoa.
ليس مساحة كافية بين القضبان لملائمة شخص

As suas impressionantes hastes são símbolo do seu grande valor, da sua força, da sua masculinidade, do seu esplendor!
قرونه الرائعة تشهد على مهارته العظيمة قوته ذكورته, روعته

Peço ao veado para avançar para uma apresentação cerimoniosa das hastes...
أنا الان أود أن أسأل الظبي ان يتقدم لعرض القرون الرسمي

"Para que quero eu uma máquina com cinco hastes se as vendas de batidos não justificam a máquina com uma?" Certo?
لماذا أحتاج إلى خمسة أعمدة دوران بحق الجحيم؟ عندما بالكاد أبيع كمية كافية من الحليب المخفوق لسد عمود دوران واحد، صحيح؟

Já viram as minhas hastes?
"هل رأيت قروني الجديدة ؟

Então, a única instalação nesta área que ainda usa estas hastes cirúrgicas é um hospital na Virgínia.
اذن، إن المؤسسة الوحيدة في المنطقة التي لا تزال تستخدم تلك القضبان الجراحية التي عفا عليها الزمن هي مستشفى في ولاية فرجينيا الغربية

Para isolar o corium das hastes, fazemos implodir o prédio.
لهذا علينا أن نطيح بالمنشأة برمتها ،الآن ، من أجل تطويق "الكوريوم" كي لا يصل إلى القضبان سنفجر المبنى رأسا على عقب

Podem correr de pernas para o ar muito depressa, em hastes, ramos e fios e, se agitarmos um desses ramos, elas conseguem fazer isto.
تستطيع الجري مقلوبة رأساً على عقب وبسرعة هائلة على القضبان ، الأغصان والأسلاك ، واذا قمت بتحريك واحد من تلك الأغصان ، يستطيعون عمل هذا .

Pessoal, sei que estão a aguentar o ar e não podem responder mas andem depressa, o corium vai tingir as hastes em menos de 2 minutos!
يا رفيقاي ، أعلم أن كليكما يكتم أنفاسه و لكن من الأفضل لكم أن تسرعوا لأن الكوريوم" سيصل إلى القضبان" ! في أقل من دقيقتين

Um usava uma espécie de máscara oriental, com umas... hastes ridículas.
أحدهم ارتدى قناعاً شرقياً من نوع ما وبه تلك القرون السخيفة

Baixar hastes!
ألقي القرون!

Tal como as minhas hastes! Sim!
"مثل قروني, نعم"