"haverá um preço" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون هناك ثمن

Ele pode ter a informação que procuras mas claro, haverá um preço.
قد يكون لديه المعلومات التي كُنتِ تبحثين عنها ، ولكن سيكون هناك ثمن.

Dito isto, haverá um preço na tua cabeça, pessoas vão morrer.
ذلك ما قيل , سيكون هناك ثمن على رأسك , أناس سوف تموت.

Tenho apenas uma faca. haverá um preço terrível a pagar, mas não em ouro.
سيكون هناك ثمن رهيب تدفعه لكنْ ليس ذهباً

E, mesmo se puder, haverá um preço.
وحتى لو أستطاعت سيكون هناك ثمن.

Volta para casa ou haverá um preço a pagar.
عودي للديار وإلّا سيكون هناك ثمن يُدفع