"haver espaço" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنالك مكان
• هناك مساحة

Com a nossa nova família, não vai haver espaço para toda a gente.
مع أسرتنا الجديدة، ليس هنالك مكان في النزل ..

Deve haver espaço para uns seis estilistas.
نعم، هنالك مكان ل 6 مصففين للشعر

Mas o mais certo era não haver espaço para aqueles pernões longos e sinuosos.
من المؤكد أنه لن يكون هناك مساحة لسيقانها الطويلة العنكبوتية

Acho que isso faz sentido, certo, porque nós somos monstros, mas deve haver espaço, deve haver espaço para um erro humano.
أوه , أعتقد أن هذا منطقي جدا , صحيح لأننا وحوش ينبغي أن يكون هناك مساحة ينبغي أن يكون هناك مساحة للخطأ البشري

Podia fazer uma piada sobre não haver espaço para girar um gato, mas acho que o Bob não ia gostar.
يمكنني ان امازحكم بشان ليس هناك مساحة لارجحة قط لكن لا اعتقد ان بوب سيحب ذلك

Não vai haver espaço para a dança dos toupeiras-texugos.
لأنه لن تكون هناك مساحة لخلد الغرير الراقصة (خلد الغرير\حيوان لبون أعمى ضخم يعيش في الغالب تحت الأرض في مملكة الأرض)

- Parece não haver espaço suficiente.
-لا يبدو ان هناك مساحة كافية