"haver maneira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون هناك طريقة
• وجود طريقة

Deve haver maneira de acabar com isto.
لابد أن تكون هناك طريقة لإنهاء كل هذا

Tem de haver maneira de entrar.
يجب أن تكون هناك طريقة للدخول

Pois... Mas deve haver maneira de lá entrar, não?
نعم، لابد وجود طريقة للدخول بالرغم من ذلك

Tem de haver maneira de apanhar o juiz.
لا بد من وجود طريقة نستطيع بها الوصول إلى القاضي

E também não. Tem de haver maneira de chegar a casa.
ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا

Tinha de haver maneira de fazer ambas as coisas.
لا بد من وجود طريقة لفعل الأمرين ولكنني لم أتوصل لها