"haver outra maneira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طريقة آخرى
• ثمّة طريقة أخرى
• يكون هناك طريقة أخرى
• من وجود طريقة أخرى

Tem de haver outra maneira de desligar a energia daqui.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا

Deve haver outra maneira de chegarmos até Jasper.
من المؤكد أن هناك طريقة آخرى للوصول إلى "جاسبر"

Muito bem, deve haver outra maneira, de descobrir onde é que ele esconde o dispositivo.
لا بدّ أنّ ثمّة طريقة أخرى لاكتشاف مكان تخبئته للجهاز.

A primeira revolução começa quando mudas a maneira de como olhas para as coisas e vês que pode haver outra maneira de olhar para elas que não foi-te mostrada.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر لك من قبل

Deve haver outra maneira de sair.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هناك.

Tem que haver outra maneira de fazer isto. Não há?
لا بدّ من وجود طريقة أخرى لفعل ذلك، صحيح؟

Tem de haver outra maneira de desligar a energia daqui.
لابد وأن هناك طريقة آخرى

A primeira revolução começa quando mudas a maneira sobre como olhas para as coisas e vês que pode haver outra maneira de olhar para elas que não foi-te mostrada.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Mas pode haver outra maneira de fazer isto.
ولكن قد يكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.

Não, tem que haver outra maneira de resolver isto.
لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Deve haver outra maneira de satisfazer as suas exigências.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك